Paolo Vallesi — C'e' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'e'" van Paolo Vallesi.
Songteksten
Sé, que me entran ganas de dormirme
cuando no acierto a contestarme
esas preguntas que me asaltan, sobre ti
c'è che ho sempre voglia di partire
come se stare sempre in movimento
trattenesse il tempo fermo lì
sé, que si te digo que estoy bien será mentira
que sombre mi cae una iluvia que me ahoga
la alegria,
y crece como una marea
e un’altra notte corre via
la sento grande intorno a me mi muovo dentro al buio e capisco che
non ha una fine amore no carinõ, no, me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
c'è, c'è che ogni sera mi innamoro
come se il viso di ogni donna
potesse darmi all’improvviso una poesia
e così, mi viene voglia di ballare
perché ballando siamo stelle tra le stelle
e le stelle non cadono giù
sé, quel al abrazarte gritaría que eres mia
lo haría, sí pero por miedo de decir dos
tonterías,
en mi trinchera me hundiré
y es otra noche larga y fría
siempre más grande en torno a mí,
me enfrento a ella y como un mimo a tientas
busco la salida y no se ve,
me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
ci fosse buco o galleria
un modo per fuggire via ti giuro Dio
ci proverei, ci fosse un modo io lo farei
c'è che ho voglia solo di dormire …
per non pensare al cielo … immenso
Songtekstvertaling
Ik weet het, Ik wil in slaap vallen.
als ik niet kan antwoorden
die vragen die me aanvallen, over jou.
Ik wil altijd weg.
alsof je altijd in beweging blijft
sta stil.
Ik weet het, als ik zeg dat ik in orde ben, zal het een leugen zijn.
dat mijn duisternis valt een overstroming die mij verdrinkt
vreugde,
en het groeit als een getij
en een andere nacht loopt weg.
Ik voel het groot om me heen Ik Ga naar binnen in het donker en ik begrijp dat
het heeft geen einde liefde geen carinõ, Nee, ik escaparía,
omdat ik bang ben voor het idee.
van de immense hemel, van het universum
er is, er is dat elke nacht word ik verliefd
alsof het gezicht van elke vrouw
kan hij me opeens een gedicht geven?
en dus heb ik zin om te dansen.
want dansen zijn we Sterren tussen de sterren
en de sterren vallen niet neer.
Ik weet dat als ik je omhels, ik zou schreeuwen dat je van mij bent.
Dat zou ik wel willen, maar uit angst om twee te zeggen.
onzin,
in mijn loopgraaf zal ik zinken
en het is weer een lange, koude nacht
altijd groter om me heen,
Ik kijk haar aan en als een betastende pamper
Ik ben op zoek naar de uitgang en ik kan het niet zien.,
Ik zou weglopen.,
omdat ik bang ben voor het idee.
van de immense hemel, van het universum
er was een gat of tunnel.
een manier om te ontsnappen ik zweer bij God
Ik zou het proberen, er was een manier waarop ik het zou doen.
Ik wil gewoon slapen. …
niet aan de hemel te denken ... immens