Paolo Vallesi — Balcanica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Balcanica" van Paolo Vallesi.
Songteksten
ed il sole ci riscalderà
dormiremo dentro candide lenzuola
e a nessuno il pane mancherà
ci ritufferemo anche noi
in questo mare che ormai
avrà l’acqua più blu più pura
e vedremo accendersi città
di campane e di operai
e nessuno avrà mai più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
Chissà un giorno quando poi saremo grandi
se anche noi non sbaglieremo mai
se anche noi faremo lo stesso errore delirante
di piegare la diversità
e giocare insieme anche se ognuno ha dentro se la sua fede la sua cultura
e vedere accendersi falò
di sirene e marinai
ogni notte senza più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
fra isole di nuvole
Balliamo insieme per vivere
fra briciole di favole
balliamo ancore più liberi
perché nessuno può fermare la speranza
che ognuno sente dentro sé
un alito di vento un brivido
Songtekstvertaling
en de zon zal ons verwarmen
we slapen in witte lakens.
en niemand zal het brood missen
wij komen ook terug.
in deze zee die nu
het zal het zuiverste blauwe water hebben.
en we zullen de stad zien oplichten
van klokken en van arbeiders
en niemand zal ooit meer bang zijn
Laten we dansen voor de kost.
Zonder grenzen of grenzen
om sprookjes te beleven
laten we samen vrijer dansen.
Wie weet wanneer we ooit volwassen worden.
als we het nooit mis hebben
als we ook dezelfde fout maken
om diversiteit te buigen
en samen spelen al heeft iedereen van binnen als zijn geloof zijn cultuur
en zie het vreugdevuur oplichten
van zeemeerminnen en matrozen
elke nacht zonder meer angst
Laten we dansen voor de kost.
Zonder grenzen of grenzen
om sprookjes te beleven
laten we samen vrijer dansen.
tussen wolken
Laten we samen dansen om te leven
onder de kruimels van sprookjes
laten we vrijere ankers dansen.
omdat niemand de hoop kan stoppen.
dat iedereen in zichzelf voelt
a breath of wind a thrill