Paolo Vallesi — Aiutami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aiutami" van Paolo Vallesi.
Songteksten
Esco dal lavoro torno a casa
fumo troppo e invece non dovrei
devo fare almeno un po’di spesa
ma dove sei?
Guardo i prezzi e le vetrine assente
compro un sacco di banalit?
seguo un tuo fantasma fra la gente
per la citt…
Il traffico? una nuvola di luce
guido piano e non ne posso pi?
nella radio un disco sottovoce
«Ancora tu»
ma quello che si sognano i cantanti
nella vita non succede mai
speri e a malapena tiri avanti
se non ti perderai…
Aiutami amore mio
da solo ormai non sono io aiutami almeno tu aiutami a non amarti pi?.
Fermo in coda adesso non respiro
pi? ti allontani e pi? ti sento mia
con le braccia un vigile severo
mi spinge via
ero un altro prima di incontrarti
vedi amore mi hai cambiato tu e adesso come faccio a non amarti
ormai non posso pi…
Aiutami amore mio
da solo ormai ma chi sono io?
Aiutami almeno tu Aiutami a non amarti pi?.
Amore? un’emozione
passar davanti al tuo portone
col cuore in gola e con l’illusione
che lasciarsi non? possibile!
Amore aiutami se lo vuoi tu aiutami… a non amarti pi?.
Songtekstvertaling
Als ik zonder werk zit, ga ik naar huis.
Ik rook te veel en dat zou ik niet moeten doen.
Ik moet op zijn minst een beetje winkelen.
maar waar ben je?
Ik kijk naar prijzen en winkel ramen afwezig
koop ik veel snuisterijen?
Ik volg een geest van jou Onder het volk.
voor de stad…
Verkeer? een wolk van licht
Ik rijd langzaam en ik kan niet meer doen?
in de radio een plaat onderverdeling
"Jij weer»
maar waar dromen de zangers van?
in het leven gebeurt het nooit.
hoop en nauwelijks halen door
als je niet verdwaalt…
Help me mijn liefde
Alleen ben ik nu geen hulp meer. help me tenminste om niet meer van je te houden..
Stop in de rij. ik adem niet meer.
pi? je loopt weg en pi? Ik hoor dat je van mij bent.
met zijn armen een strenge bewaker
het duwt me weg.
Ik was een ander voordat ik jou ontmoette.
zie liefde je hebt me veranderd en nu kan ik niet van je houden
Ik kan het niet meer.…
Help me mijn liefde
alleen nu, maar wie ben ik?
Help me tenminste om niet meer van je te houden..
Liefde? emotie
ga langs je deur.
met het hart in de keel en met de illusie
wat niet? mogelijk!
Liefde help me als je me wilt helpen ... niet meer van je houden?.