Paolo Nutini — Funky Cigarette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky Cigarette" van Paolo Nutini.
Songteksten
Well, I smoked this thing one night out as a bet
And they told me it was kinda like a funky cigarette
And I can still remember my first draw
And all those funny things I saw
When I smoked my first funky cigarette
Well, I opened up my best friends biscuit tin
And there’s no rich teas or custard creams
Just cigarettes and skins
And then he handed me a bag of green
The biggest bag I’ve ever seen
And I rolled my first funky cigarette
And since that day I seldom have declined
And I maintain this love affair
With these green herbs of mine
You can keep your pills and trips and lines
Expensive beers and fancy wines
'Cause I just want a funky cigarette
And nowadays it’s harder to disguise
That wondering old sedated look
That glares across my eyes
Well, if you’re like me I’m sure you’ll find
That you don’t really seem to mind
'Cause you just had a funky cigarette
Coda:
Oh oh oh aaaaaaaaaaaaah
Go on now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, One more time
Yeah, One more time
Yeaaaahh
Aaah, I feel so good
I wanna boogy, I wanna boogy the whole day through
Songtekstvertaling
Nou, ik rookte dit ding op een avond uit als een weddenschap
En ze zeiden dat het een soort funky sigaret was.
En ik kan me mijn eerste loting nog herinneren.
En al die grappige dingen die ik zag
Toen ik mijn eerste funky sigaret rookte
Nou, ik opende mijn beste vrienden biscuit blik
En er zijn geen rijke thee of custard crèmes.
Alleen sigaretten en huiden
En toen gaf hij me een zak groen.
De grootste zak die ik ooit heb gezien.
En ik rolde mijn eerste funky sigaret
En sinds die dag heb ik zelden geweigerd
En ik handhaaf deze liefdesaffaire.
Met deze groene kruiden van mij
Je kunt je pillen en trips en lijnen houden.
Dure bier en dure wijnen
Want Ik wil gewoon een funky sigaret
En tegenwoordig is het moeilijker te verbergen
Die oude verdoofde blik
Dat gluurt over mijn ogen
Als je net als ik bent, vind je het vast wel.
Dat je het niet erg lijkt te vinden.
Want je hebt net een funky sigaret gehad.
Coda:
Oh oh oh aaaaaaaaaaaaaaah
Ga nu, ga die deur uit.
Ze zei, draai je niet om, want je bent niet meer welkom.
Oh, ga nu, loop die deur uit
Ze zei, draai je niet om, want je bent niet meer welkom.
Nog een keer.
Ja, nog een keer.
Ja.
Ik voel me zo goed.
Ik wil de hele dag lopen.