Paolo Nutini — Better Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Man" van Paolo Nutini.
Songteksten
She makes me smile
She thinks the way I think
That girl makes me wanna be better
Took her down Bleecker Street
Saw she drank the way I drink
I kissed the sky to send her blue a letter
That girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit
Gonna treat her like a real man can
She’s fearless, she’s free
She is a real live wire
And that girl, she’s got me feeling so much better
Oh you trade all the money in the world
Just to see this girl’s smile
All the while, she’ll make you feel so much better
Oh that girl makes me wanna be a better man
Yeah, and should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Ah, ah, la la la
Come on in my arms
You make me feel alright
You make me feel alright
You know I might get eager
I might lose my cool
Feel like I’m in detention in the office at the school
And you’ll either love me or you hate me
'Cause I can see you’ve got no time for the in-between
But the reflection in your eyes gonna look so much better
I said that girl makes me wanna be a better man
Yeah yeah yeah
And should she see fit,
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Gonna treat her like a real man can
Songtekstvertaling
Ze laat me lachen.
Ze denkt zoals ik denk.
Door dat meisje wil ik beter worden.
Nam haar mee naar Bleecker Street.
Ik zag dat ze dronk zoals ik drink.
Ik kuste de hemel om haar een blauwe brief te sturen.
Door dat meisje wil ik een betere man zijn.
Ja, en mocht ze het goed vinden
Ik ga haar behandelen als een echte man.
Ze is onbevreesd, ze is vrij
Ze is een echte draad.
En dat meisje, Ik voel me veel beter.
Oh je ruilt al het geld in de wereld
Om de glimlach van dit meisje te zien.
Al die tijd zal ze je zoveel beter laten voelen.
Oh dat meisje laat me een betere man willen zijn
Ja, en mocht ze het goed vinden,
Ik ga haar behandelen als een echte man.
Ah, ah, la la la
Kom in mijn armen
Je laat me me goed voelen.
Je laat me me goed voelen.
Je weet dat ik misschien gretig word.
Ik kan mijn kalmte verliezen.
Het voelt alsof ik moet nablijven op het kantoor van de school.
En je zult van me houden of je haat me.
Want ik zie dat je geen tijd hebt voor de tussenstop.
Maar de reflectie in je ogen zal er veel beter uitzien.
Ik zei dat ik van dat meisje een betere man wil zijn.
Ja ja ja ja
En mocht ze het goed vinden,
Ik ga haar behandelen als een echte man.
Ik ga haar behandelen als een echte man.
Ik ga haar behandelen als een echte man.
Ik ga haar behandelen als een echte man.