Paolo Meneguzzi — Quel ti amo maledetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel ti amo maledetto" van Paolo Meneguzzi.
Songteksten
Scusami
Se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
Se ogni notte io ti sento cos¬ forte che rimango sveglio
Se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l’ho tolta mai
Se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via
Scusami
Se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
Se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
Se non resto indifferente adesso che c' un altro al posto mio
Se non riesco a fare a meno di pensare a quanto colpa mia
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Scusami
Se ripenso a quando noi ci inventavamo gi la nostra casa
Se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
Se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
Se ritorno col pensiero a quella festa a cui ti ho visto l¬
Perch© ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c' pi№ tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai, tu non ritornerai
Perch© ogni volta penso
Che non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
Chiudi a chiave l’orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
A me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
Perch© l'amore pi№ forte di quel ti amo maledetto
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
(Grazie ad Antonio per le correzioni)
Songtekstvertaling
Excuseer me.
Als ik je ooit moet bellen om me beter te voelen.
Als ik je elke avond zo luid hoor dat ik wakker blijf
Als ik je foto bij het bed had laten liggen en hem nooit af had gedaan ...
Als ik dat bericht dat je me schreef nog eens zou lezen voordat ik wegging.
Excuseer me.
Als ik niet was wat je wilde dat ik was en als ik niet perfect ben
Als ik je niet zou bellen op je verjaardag
Als ik niet onverschillig blijf nu er een ander in mijn plaats is
Als ik er niet aan kan denken hoeveel mijn schuld is ...
Elke keer als ik denk
Dat heb ik je nooit verteld.
Dat ik van je hou vervloekt dat ik nu zou huilen
Maar nu is er geen tijd№
En ook al Weet ik dat je van me houdt je komt niet terug
Excuseer me.
Als ik terugdenk aan toen we ons huis al aan het uitvinden waren
Als ik je zie wachten op mij nog wakker met het licht aan
Als ik je nog steeds alleen hoor lachen over die oude film
Als ik terug kom naar dat feest, zag ik je op,
Elke keer als ik denk
Dat heb ik je nooit verteld.
Dat ik van je hou vervloekt dat ik nu zou huilen
Maar nu is er geen tijd№
En hoewel ik weet dat je van me houdt, kom je niet meer terug.
Elke keer als ik denk
Dat heb ik je nooit verteld.
Dat ik van je hou vervloekt
En ook al Weet ik dat je van me houdt je komt niet terug
Maar als je nu denkt dat je het mis had
Sluit je trots op en kom bij me.
Ik heb nog één keer nodig om je alles te vertellen wat ik hoor.
Omdat ik niet sterker hou dan dat ik van je hou vervloekt
Dat ik van je hou vervloekt
En ook al Weet ik dat je van me houdt je komt niet terug
En ook al Weet ik dat je van me houdt je komt niet terug
(Dank aan Antonio voor de correcties)