Paolo Conte — Vamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vamp" van Paolo Conte.
Songteksten
Miscellaneous
Vamp
Tu col tuo bel sorriso amaro
in primo piano, ma cos'è?
ti carica come un somaro
di oro e smeraldi, un narghilè…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Tu col tuo passo incomparabile
andavi lenta e incomprensibile
come il voto del dirigibile
sopra la folla impressionabile…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Io non capivo niente
guardavo la gente
e la faccia che ha e mi aspettavo di tutto
di bello e di brutto
col caldo che fa…
C’era di tutto in quel sorriso
ma in quella stanza quasi niente,
l' aria di un vecchio paradiso
in un silenzio travolgante…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
E i giorni andati sono andati
nel gusto bruto del tamburo
nel fascino di certe stelle
sparate contro il cielo scuro
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Io non capivo un tubo
guardavo il lavabo
e la faccia che fa,
e intanto mi consolavo,
bevevo e fumavo
da un' eternità…
Ma era pur sempre il mio mestiere,
accompagnatore di una star
oasi di carovaniere
è come avere e non avere…
non era America, chissà
non era Africa, chissà
la vecchia via del varietà…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Vamp
Jij met je mooie, bittere glimlach.
op de voorgrond, maar wat is het?
hij valt je aan als een ezel.
van goud en smaragden, een waterpijp…
het was Amerika niet, wie weet?
het was afrika niet, wie weet?
de oude manier van variëteit…
U met uw onvergelijkbare stap
je ging langzaam en onbegrijpelijk
als de stemming van het luchtschip
boven de beïnvloedbare menigte…
het was Amerika niet, wie weet?
het was afrika niet, wie weet?
de oude manier van variëteit…
Ik begreep er niets van.
Ik keek naar mensen.
en het gezicht dat ze heeft en ik verwachtte alles
mooi en lelijk
in de hitte…
Er zat alles in die glimlach.
maar in die kamer is er bijna niets.,
de lucht van een oud paradijs
in een overweldigende stilte…
het was Amerika niet, wie weet?
het was afrika niet, wie weet?
de oude manier van variëteit…
En de dagen zijn voorbij.
in de rauwe smaak van de trommel
in de charme van bepaalde sterren
schiet tegen de donkere hemel.
het was Amerika niet, wie weet?
het was afrika niet, wie weet?
de oude manier van variëteit…
Ik begreep een buis niet.
Ik keek naar de gootsteen.
en het gezicht dat maakt,
en in de tussentijd troostte ik mezelf,
Ik dronk en rookte
uit een eeuwigheid…
Maar het was nog steeds mijn werk.,
escort of a star
caravan Oasis
het is als hebben en niet hebben…
het was Amerika niet, wie weet?
het was afrika niet, wie weet?
de oude manier van variëteit…