Paolo Conte — Sud America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sud America" van Paolo Conte.
Songteksten
Miscellaneous
Sud America
Il giorno tropicale era un sudario
davanti ai grattacieli era un sipario
campa decentemente e intanto spera
di essere prossimamente milionario
L’uomo ch'è venuto da lontano
ha la genialità di uno Schiaffino
ma religiosamente tocca il pane
e guarda le sue stelle uruguaiane.
Ah Sudamerica…
E i ballerini aspettano su una gamba
l’ultima carità di un’altra rumba
Ah Sudamerica…
Era ancestrale il gesto tropicale,
un arco dal sereno al fortunale,
per dirti quanto è grande la questione
tra il danneggiato e l’assicurazione.
Si arrende il vento ai suoi capelli spessi
di Dio ti dice che sta li a due passi
ma mentre va indicando l’altopiano
le labbra fanno il verso dell’aeroplano.
Ah Sudamerica…
E i ballerini aspettano su una gamba
l’ultima carità di un’altra rumba…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
ZuidAmerika
De tropische dag was een lijkwade.
voor de wolkenkrabbers lag een gordijn.
camp fatsoenlijk en in de tussentijd hoop
miljonair worden in de nabije toekomst
De man die van ver kwam.
hij heeft het genie van een klap.
maar religieus raakt het brood
en kijk naar zijn Uruguayaanse sterren.
Ah Zuid-Amerika…
En de dansers wachten op één been
de laatste liefdadigheid van een andere rumba
Ah Zuid-Amerika…
Was voorouderlijk het tropische gebaar,
een boog van serene naar lucky,
om je te vertellen hoe groot het probleem is.
tussen de gewonden en de verzekering.
Ze geeft de wind over aan haar dikke haar.
God zegt dat hij daar is.
maar als het naar het plateau wijst
lippen maken het couplet van het vliegtuig.
Ah Zuid-Amerika…
En de dansers wachten op één been
de laatste liefdadigheid van een andere rumba…