Paolo Conte — Pittori della Domenica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pittori della Domenica" van Paolo Conte.
Songteksten
Miscellaneous
Pittori Della Domenica
Eccoli li, lungo le strade,
come a cercare segrete plaghe.
Le mogli a casa… sempre arrabbiate
per qualche ora le hanno ripudiate;
generalmente han sguardi buoni
sovente ingenui e un po' da bambinoni
c'è sempre in loro un po’di dramma
a capirli è solo la loro mamma.
Pitori della domenica…
Eccoli lì, con gli occhi attenti,
a radunare di sé mille frammenti
dispersi in giro per l’eternità
da una particolare sensibilità…
-Oggi vien male questo celeste.
Ma no, è il ricordo delle tue,
delle tue tempeste —
Céè sempre in loro un po’di scena
di amore e morte è un’altalena.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Schilders Op Zondag
Daar zijn ze, langs de straten,
zoals zoeken naar geheime plagen.
Vrouwen thuis... altijd boos
een paar uur lang verwierpen zij hen.;
ze zien er over het algemeen goed uit.
vaak naïef en enigszins kinderachtig
er zit altijd een beetje drama in.
alleen hun moeder begrijpt ze.
Zondagfoto ' s…
Daar zijn zij, met wakende ogen.,
om duizend fragmenten van zichzelf te verzamelen.
verspreid over de eeuwigheid
van een bepaalde gevoeligheid…
- Celeste is ziek vandaag.
Maar nee, het is de herinnering aan je,
van je stormen —
Het is altijd in hen een beetje scene
van liefde en dood is een zwaai.