Paolo Conte — Per Ogni Cinquantennio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Ogni Cinquantennio" van Paolo Conte.
Songteksten
E poi c' sempre uno che si apparta
si mette a scorreggiar tranquillamente
del resto per tre ore siamo a Sparta, c'e tanta genteЂ¦
Per ogni cinquantennio i «sempre in gamba»
si sprecano e i saluti e i battimani,
per soli uomini organizzata questa parata
Ci sono certi nodi di cravatta
che dietro c' la mano di una moglie
ma dietro ad ogni moglie c' una amante senza mutande
Nel gruppo manca mai qualche avvocato
a lui tocca di fare il bel discorso
la faccia sua collerica si accende e ci confondeЂ¦
Ma come parla bene, e poi ci spiega
-di ferro questa classe — battimani —
ma uno con la testa fra le mani lo guarda fisso, senza una piega
Ci sono proprio tutti o quasi tutti
ciascuno s' pagata la sua quota
qualcuno invece morto e infatti assenteЂ¦ indifferenteЂ¦
Sparito sembra poi da qualche viso
lo stesso proprietario — dov' andato?
Ma poi di colpo, complice un sorriso, indietro torna dal paradiso
La facce rosse rosse, ormai si canta
a squarciagola senza intonazione
nessuno sentir chi si perduto in mezzo al brindisi gridando aiuto
Ma poi c' sempre uno che si apparta
si mette a scorreggiare e tira avanti
del resto da tre ore siamo a Sparta, e siamo in tantiЂ¦
Songtekstvertaling
En dan is er altijd iemand die thuis hoort.
hij begint stilletjes een scheet te laten.
na alles voor drie uur zijn we in Sparta, er zijn veel mensen.
Voor elke 50 jaar ben ik " altijd in goede vorm»
ze verspillen, groeten en gejuich,
voor mannen alleen georganiseerd deze parade
Er zijn bepaalde knopen.
dat achter is de hand van een vrouw
maar achter elke vrouw zit een minnares zonder slipje.
De groep mist nooit een advocaat.
het is aan hem om de mooie toespraak te houden.
zijn boze gezicht draait aan en verwart ons.
Maar hoe hij goed spreekt, en dan legt hij uit
- ijzer deze klasse-beats —
maar een met zijn hoofd in zijn handen staart naar hem, zonder een plooi
Ze zijn er allemaal of bijna allemaal.
elke s ' heeft zijn aandeel betaald
iemand stierf en in feite afwezig / onverschillig. /
Verdwenen lijkt dan van een gezicht
dezelfde eigenaar, waar is hij heen?
Maar dan plotseling, medeplichtige een glimlach, terug uit de hemel
De rode gezichten rood, nu zing je
Gapend zonder intonatie
niemand hoort wie verloren is in het midden van de toast schreeuwend hulp
Maar dan is er altijd iemand die thuis hoort.
hij begint scheten te laten en trekt aan
voor de rest van drie uur zijn we in Sparta¦en we zijn in many Peet.