Paolo Conte — Non sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non sense" van Paolo Conte.
Songteksten
Miscellaneous
Non Sense
Che soddisfazione
Questo minestrone,
Tutto il circondario saprà… saprà…
Come vivo io? Non lo so neanch’io…
Ma se me lo dicono… lo so…
Che non sarà mandare apposta dall' esercito
Una minestra perfida come un’abitudine,
Roba di libidine e di solitudine…
Ma scusa, dimmi, parlo arabo?
Se non mi vuoi capire dillo subito,
Che in un sonno torpido
Mi vorrei nascondere,
Roba di fuligine e di carta-pecora,
Non sense, pensaci tu…
L’alta moda è amabile,
Qualche volta affabile,
Siamo andati, che io penso a vendere,
Roba da cannibali, però:
Ancheggiamo mannequins fanatiche,
Ancheggiamo, si sporgono e poi sbandano,
Come consuetudine e beatitudine,
Forse fuori margine, fiancheggiando un argine…
Non posso più, non posso più bearmici,
Posate le posate, adesso allungami
Una domanda singola come una voragine,
Roba da filippine e forse da dialettiche…
Non sense, pensaci tu…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Geen Zin.
Wat een voldoening.
Deze minestron,
De hele buurt zal het weten ... …
Hoe moet ik leven? Ik weet het ook niet.…
Maar als ze het me vertellen... Ik weet het.…
Dat zal niet met opzet door het leger gestuurd worden.
Een verraderlijke soep als gewoonte,
Dingen van libido en eenzaamheid…
Pardon, spreek ik Arabisch?
Als je het niet wilt begrijpen, zeg het dan meteen.,
Than in a torpid sleep
Ik wil me verstoppen.,
Roet en papier-schapenspullen,
Geen zin, regel jij het maar.…
High fashion is beminnelijk,
Soms vriendelijk,
We gingen, die ik denk te verkopen,
Kannibalen dingen, dat wel. :
We zijn ook fanatieke mannequins.,
We ankeren, zij steken uit en dan glijden,
Als gewoonte en gelukzaligheid,
Misschien van de rand, flankerend op een dijk…
Ik kan het niet meer.,
Leg het bestek neer, strek me nu.
Een enkele vraag als een kloof,
Dingen uit de Filipijnen en misschien uit de dialectiek.…
Geen zin, regel jij het maar.…