Paolo Conte — Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina" van Paolo Conte.
Songteksten
Mi porti frutta fresca e color
t’ingegni a darmi amor
t’impegni a darmi amor
mi parli un’italiano d’amor
furtivo e tentator
gentile come un fior…
Nina che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
Che bel vestito giallo, ti sta'
da Dio sulla tua pelle
scura sta' da Dio
una collana nera ti fa'
piu' strega e piu' poesia
piu' strega e piu' poesia…
La tua maestra a scuola, la sera
si prende la corriera e fa' un po' di borsa nera,
passavano i carretti nel sole
e tu arrivavi qui
da me venivi qui…
Nina, che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna, che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
(Grazie a Eler Rovatti per questo testo)
Songtekstvertaling
Breng me vers fruit en kleur
je denkt me liefde te geven
je geeft me liefde.
je spreekt tot mij een Italiaan van liefde
heimelijk en verleidelijk
zo zacht als een bloem…
Nina wat een pracht.
Nina van mijn liefde
Nina wat een pracht.
Maan
Maan die pracht
Maan van mijn liefde
Maan die pracht
Nina…
Dat is een mooie gele jurk.
van God op je huid
Donker is van God.
een zwarte ketting maakt je
meer heks en meer poëzie
meer heks en meer poëzie…
Je leraar op school ' s avonds
hij pakt de koerier en maakt een kleine zwarte tas.,
ze passeerden de karren in de zon
en jij kwam hier.
je kwam hier van mij.…
Nina, wat een pracht.
Nina van mijn liefde
Nina wat een pracht.
Maan
Maan, wat een pracht
Maan van mijn liefde
Maan die pracht
Nina…
(Dank aan Eler Rovatti voor deze tekst)