Paolo Conte — Jeeves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeeves" van Paolo Conte.
Songteksten
Stacca il telefono, alza il grammofono
C'è Lullaby of the leaves
Sì, quella ti piace, Jeeves
Molto ti piace Jeeves…
Prendi il dittafono, acchiappa il megafono
Sì, Lullaby of the leaves …
Circolo
Quaranta inglesi che si annoiano…
Lampo di genio, vieni a prendermi
Salvami in fretta, non ne posso più
Di questo ambiente…
Leggono giornali stupidi per stupidi
E ogni tanto si addormentano, ronfano
Sognano cretinate…
Trova una scusa, mi chiama dagli USA
Mia zia Dorotea Greaves, sì
Fammi il piacere, Jeeves
Salvami ancora, Jeeves!
Senti, Jeeves, Priscilla Doody
Mi perseguita, quella ragazza
È ossessionante, Jeeves
Piena di charleston, lo vuol ballar
Con me stasera…
…occhio, Jeeves
È fidanzata con un giudice
Di ballo languido, provvedi, Jeeves
Pensa, Jeeves, fermala, fa' qualcosa!
Cos'è mai questo cappello di cuoio
Mi vesti come un boy scout, Jeeves…
Ah, già, ho quel raduno, Jeeves…
…sono in montagna, Jeeves!
Songtekstvertaling
Schakel de telefoon uit, zet de grammofoon harder.
Er is slaapliedje van de bladeren
Ja, die vind je leuk, Jeeves.
Je houdt echt van Jeeves…
Pak de dictafoon, pak de megafoon
Ja, slaapliedje van de bladeren …
Cirkel
Veertig Engelsen vervelen zich.…
Flash of genius, kom me halen.
Red me snel, ik kan er niet meer tegen.
Van deze omgeving…
Ze lezen stomme kranten voor Dom
En soms vallen ze in slaap, snurken
Ze dromen van eikels.…
Zoek een excuus, Bel me vanuit de VS.
Mijn tante Dorotea Greaves, Ja.
Doe me een plezier, Jeeves.
Red me nog eens, Jeeves!
Kijk, Jeeves, Priscilla Doody
Ze stalkt me, dat meisje.
Het spookt, Jeeves.
Vol met charleston, ze wil dansen
Met mij vanavond…
... oog, Jeeves
Ze is verloofd met een rechter.
Dance languid, provedi, Jeeves
Denk na, Jeeves, stop haar, doe iets!
Wat is deze leren hoed ooit
Je verkleedt me als een padvinder, Jeeves.…
Oh, ja, Ik heb die rally, Jeeves.…
... Ik ben in de bergen, Jeeves!