Paolo Conte — Elegia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegia" van Paolo Conte.
Songteksten
di ruggine
nerastra tinta a caldo di caligine
metropoli
le tentazioni andavano e venivano
cosa far? di me?
guidavo nella notte ferma immobile
friabile
venivo da una valle dove annuvola
nell’umido
sentivo sulle spalle un bel solletico
tu cosa vuoi da me?
lasciando alla mia infanzia
ogni ingenuit? sensibile
l’amore? uno stregone un fuoco
isterico magnifico
carezza di una mano che semplifica
cosa sar? di me?
l’abbraccio adulto in un silenzio
scenico visibile
l’incendio? la stagione
delle tenebre bellissime
avevi fatto in aria un incantesimo
tu cosa sei per me…
(Grazie a Luciano per questo testo)
Songtekstvertaling
van roest
zwartachtige hete kleur van caligine
metropool
verleidingen kwamen en gingen
wat te doen? over mij?
Ik reed in de Stille Nacht.
kruimelig
Ik kom uit een vallei waar het verdrinkt.
in het natte
Ik voelde een mooie kietel op mijn schouders
wat wil je van me?
weg naar mijn jeugd
elk vernuft? gevoelig
liefde? een tovenaar een vuur
geweldig hysterisch
strelen van een hand die vereenvoudigt
welke sar? over mij?
de volwassen omhelzing in stilte
zichtbaar uitzicht
de brand? seizoen
Prachtige Duisternis
je had een spreuk in de lucht uitgesproken.
wat ben jij voor mij?…
(Dank aan Luciano voor deze tekst)