Paolo Conte — Dopo le sei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dopo le sei" van Paolo Conte.
Songteksten
Miscellaneous
Dopo Le Sei
Mangiano più gelati e panna
da settant’anni in su che in tutta la loro vita di ragazze,
adesso o mai più…
senza chimere o tabù
la vita vale un Perù…
leri cavalcavano nel vento
anche meglio di noi,
nel fango, nel coraggio e nelle smorfie
come gli eroi…
ah, le vedi qui, all’ora del peccato, direi
più o meno dopo le sei…
Normandia, Normandia
guardale e poi mi dirai…
soavi a nuoto nel mare dei guai,
ma gliene importa assai…
Pigre, non è vero niente affatto,
trottano, sai mai,
e leggano e si tengono al corrente
e usano, lo sai,
profrumi intensi perchè
la vita intensa lo è…
Sotto deliziosi cappellini in bilico, hu hu…
ti guardano
e chiunque tu sai stato
ti danno del tu…
e leccano, lecanno… adesso o mai più…
zibibbo al lampo che fu…
Normandia, Piccardia,
guardale, poi mi dirai…
com naso al vento e nell’anima
uno spavento di felicità…
scuderia, lotteria
gli occhi che dicono: sì…
guardan nel vuoto
se tu sei lì
dopo le sei…
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Na zes uur
Ze eten meer ijs en roomijs.
van zeventig jaar geleden dat in hun hele leven van meisjes,
nu of nooit meer.…
geen chimeras of taboes
het leven is een Peru waard.…
gisteren reden ze in de wind
nog beter dan wij.,
in de modder, in de moed en in de grimaces
zoals de helden…
ah, je ziet ze hier, in het uur van de zonde, zou ik zeggen
ongeveer zes uur.…
Normandië, Normandië
kijk naar ze en dan vertel je het me.…
zacht zwemmen in de zee van problemen,
maar hij geeft zoveel om je.…
Luie, het is helemaal niet waar,
trottano, je weet maar nooit.,
en ze lezen en bijhouden
en ze gebruiken, Weet je,
intense Geurstoffen waarom
intens leven is…
Onder heerlijke hoeden zwevend, hu hu hu hu…
ze kijken naar je.
en wie je ook Kent was
ze noemen je jou.…
en ze likken, ze likken ... nu of nooit meer.…
zibibbo naar de bliksem die was…
Normandië, Picardië,
kijk naar ze, dan vertel je het me.…
kom neus aan de wind en in de ziel
een angst voor geluk…
stallen, loterij
de ogen die zeggen: ja…
ze kijken in de leegte.
als je er bent
na zes uur…