Paolo Conte — C'Est Beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Beau" van Paolo Conte.
Songteksten
La tempête, l’orage, la pluie, la neige
d’eau et de vent c’est tout un grand manège
Le soleil caché en haut
loin du rouge des coquelicots
rugit comme un vieux lion rococo
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
Un train… un orage conçu en fer
passe avec son bruit dans la bruyère,
un jouet de Manitou
qui doit être un grand filou
pour inventer ce bijou d’enfer
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
L'âme qui aime partager son beau silence
avec le paysage en pleine aisance
applique sur son beau visage des couleurs d’une autre page
prises dans le grand livre des images
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
Le printemps, l'été, l’automne, l’hiver
virent autour d’instant de misère
pour goûter un bon bouillon
il faut mettre dans ce bouillon
les légumes de toutes les saisons
Comme disent les indiens…
…c'est beau…
…Osage…
…Manitou…
(Grazie a Luca Buzzi per questo testo)
Songtekstvertaling
Storm, onweersbui, regen, sneeuw
water en wind het is een geweldige rit
De zon verborgen boven
weg van het rood van klaprozen
brult als een oude rococo leeuw
Zoals de Indianen zeggen.…
... het is prachtig.…
... Osage…
Treinstation ... een onweersbui van ijzer
passeert met zijn lawaai in de heide,
een speeltje van Manitou.
wie moet een grote schurk zijn?
om dit juweel van de hel uit te vinden
Zoals de Indianen zeggen.…
... het is prachtig.…
... Osage…
De ziel die houdt van het delen van zijn prachtige stilte
met het landschap op zijn gemak
toepassen op haar mooie gezicht kleuren van een andere pagina
opgenomen in het grootboek van afbeeldingen
Zoals de Indianen zeggen.…
... het is prachtig.…
Lente, Zomer, Herfst, Winter
kijk rond het moment van ellende.
om een goede bouillon te proeven
het is noodzakelijk om in deze bouillon
groenten van alle seizoenen
Zoals de Indianen zeggen.…
... het is prachtig.…
... Osage…
... Manitou…
(Dank aan Luca Buzzi voor deze tekst))