Paolo Benvegnù — È solo un sogno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "È solo un sogno" van Paolo Benvegnù.
Songteksten
Tutto resta ed è normale. Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale anche coi guanti bianchi
E l’universo tridimensionale sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Ma resta qui con me. E inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole ci riscalda tutti
Diventiamo semi-artificiali
Non amiamo più l’amore e scopiamo per capire di non esser soli
Ma resta qui con me E inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno che non ci inventiamo niente
Perché tutto splende ma noi non lo vediamo
Perché siamo velocissimi
Tutto resta uguale ed è banale
Non ha testa per pensare ma nemmeno per sofisticare tutto
Ed io lo so che è solo un sogno che non ci inventiamo niente
Perché tutto splende ma noi non lo vediamo
Perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente che anche il bianco ha i suoi colori
Ed andare fuori dalle case da noi stessi ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
Songtekstvertaling
Alles blijft en is normaal. Er is niets bijzonders.
Een aas blijft zo, zelfs met witte handschoenen.
En het driedimensionale universum verliest zijn kleur
En hij is gierig met verwondering en goede gedachten.
Maar blijf hier bij mij. En we verzinnen een wereld die ons aan het lachen maakt
Alles blijft hetzelfde en onze ogen verveeld en half verwacht
Ze beseffen niet dat de zon ons allemaal verwarmt.
We worden semi-kunstmatig.
We houden niet meer van liefde en neuken om te begrijpen dat we niet alleen zijn
Maar blijf hier bij mij en laten we een wereld uitvinden die ons laat huilen van vreugde
En ik weet dat het gewoon een droom is dat we niets verzinnen
Omdat alles schijnt, maar we zien het niet.
Omdat we zo snel zijn.
Alles blijft hetzelfde en is banaal.
Hij heeft geen hoofd om na te denken, maar zelfs niet om alles verfijnd te maken.
En ik weet dat het gewoon een droom is dat we niets verzinnen
Omdat alles schijnt, maar we zien het niet.
Omdat we zo snel zijn.
En ik weet dat alles niets is dat zelfs wit zijn kleuren heeft
En alleen het huis uit gaan zou ons doen ademen.
En ik weet dat het maar een droom is