Паола — Музыка любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Музыка любви" van Паола.
Songteksten
Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят; свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет; и она зазвучит…
Слышишь? Это наша любовь!
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши…
Паола — Музыка любви.
Октябрь, 2015.
Songtekstvertaling
Ik weef in de stilte het geluid van regen, het geluid van heldere beken.
Geluiden van de wind die naar je toe vliegen, je adem en je kus.
Ik snoer het geluid van dauw in de ochtend aan een strakke draad, en nog steeds - het licht van de zon,
Onze dageraad, en het zal klinken…
Hoor je me? Dit is onze liefde.
Dit is de muziek van de liefde-in zijn gewichtloosheid, in vrij zweven.
Dit is de muziek van de liefde-in een verhaal geschreven door een hemelse Genie.
Dit is de muziek van de liefde, rinkelend met strings-starry, lunar.
Dit ben ik, en jij bent een motief van de ziel; je ademt ermee.
Liefdesmuziek.
Liefdesmuziek.
Zal de hemel aanraken met een dunne snaar, de Dageraad zal klinken.
De noten vallen van de hoogten van de hemel, met de andere verre planeten.;
De aderen glinsteren, het bloed roeren.;
En toch: de tederheid van de handen, de hartslag-Dit is onze liefde.
Hoger, hoger in het hart klinkt deze muziek van liefde…
Dit is de muziek van de liefde-in zijn gewichtloosheid, in vrij zweven.
Dit is de muziek van de liefde-in een verhaal geschreven door een hemelse Genie.
Dit is de muziek van de liefde, rinkelend met strings-starry, lunar.
Dit ben ik, en jij bent een motief van de ziel; je ademt ermee…
Paola-muziek van de liefde.
Oktober 2015.