Paola Turci — Questa non è una canzone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questa non è una canzone" van Paola Turci.
Songteksten
Questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Questa non è una canzone
Ma è il solo modo per dirti
Che dietro certi silenzi
C'è la paura di capirsi.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare.
E allora forse sarà una canzone
Dove non siamo mai stati
Dove aspettiamo smarriti
La promessa di essere amati.
Ma questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te
Per quando ti mancherò
Per quando mi mancherai.
Perché se è vero
Che anche il pianto
Può sollevare il vento
Perché se è vero
Che anche un urlo
Può ribaltare il mondo..
Noi siamo ancora qui
In quest'attesa che sa d'infinito
Siamo ancora qui
In questa stanza che è il nostro vestito
Siamo ancora qui
Fra la vita che aspetta impaziente
Siamo ancora qui
Felici sia pure un istante
Siamo ancora qui.
Se è vero che certi momenti
Non li voglio ricordare
Che in certi posti della mente
Non ci voglio più tornare
Noi siamo ancora qui..
E questa non è una canzone
Questo è il mio amore per te.
Songtekstvertaling
Dit is geen lied. Dit is mijn liefde voor jou als je me mist voor als ik je mis.
Dit is geen lied maar het is de enige manier om jullie te vertellen dat er achter bepaalde stiltes de angst is om elkaar te begrijpen.
Want als het waar is dat zelfs huilen de wind kan optillen, want als het waar is dat zelfs een schreeuw de wereld kan omkeren als het waar is dat bepaalde momenten ik ze niet wil herinneren.
En dan wordt het misschien een lied waar we nooit zijn geweest waar we wachten op verloren belofte om bemind te worden.
Maar dit is geen lied.Dit is mijn liefde voor jou als je me mist voor als ik je mis.
Want als het waar is dat zelfs huilen de wind kan optillen, want als het waar is dat zelfs een schreeuw de wereld kan omkeren..
We zijn nog steeds hier in dit wachten dat Weet oneindigheid We zijn nog steeds hier in deze kamer die onze jurk is we zijn nog steeds hier tussen het leven dat ongeduldig wacht We zijn nog steeds hier gelukkig zelfs als een moment we nog steeds hier zijn.
Als het waar is dat bepaalde momenten ik niet wil herinneren dat ik op bepaalde plaatsen van de geest niet terug wil gaan, dan zijn we nog steeds hier..
En dit is geen lied, Dit is mijn liefde voor jou.