Paola Turci — Io e Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io e Maria" van Paola Turci.
Songteksten
Io e Maria siamo state lasciate
e adesso siamo sole
I nostri uomini vivono altre storie
vivono altri amori
Io e Maria dentro al bar a parlare
un po’ di noi
E intanto fuori il sole butta ombre
lunghe lunghe lungo la strada
Maria sospira: «Dai tiriamoci su
non vedi, è primavera!
Guarda quel vestito lì costa molto
ma mi piace sì..
Vieni dentro insieme a me dimmi
come mi sta»
Come sei bella Maria
Mentre ti spogli butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via
Io e Maria tra l’inverno e l’estate
tra il pianto e il sorriso..
Lei si specchia e all’improvviso
mi sembra che sia quasi felice.
Poi mi guarda e dice
«No non devi essere così,
Un nuovo grande amore sì..
per me e per te»
Ma come sei brava Maria
Con il vestito butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via..
Ma come sei brava Maria……
Songtekstvertaling
Maria en ik werden achtergelaten en nu zijn we alleen onze mannen leven andere verhalen leven andere liefdes mij en Maria in de bar om een beetje 'over ons te praten en ondertussen buiten de zon werpt lange schaduwen lang langs de weg Maria zucht:" laten we opstaan niet zien, het is lente!
Kijk naar die jurk daar kost veel, maar ik vind hem mooi..
Kom binnen met mij Vertel me hoe ik" hoe mooi je bent, Mary, terwijl je bloot om weg te gooien een beetje melancholie, maar hoe mooi je bent, Mary, als ik kijk naar je met de ogen van een man, ik voel sterk de jaloezie, maar hoe ben je sexy Maria Ik kijk naar jou en ik de ogen van mijn man die net weg is ik en Maria tussen de winter en de zomer, tussen de tranen en de glimlach..
Ze spiegelt zichzelf en opeens lijkt het me dat ze bijna gelukkig is.
Dan kijkt hij naar me en zegt: "nee, zo hoef je niet te zijn, een nieuwe grote liefde ja..
voor mij en voor jou" maar hoe goed ben je Maria in de jurk gooi wat melancholie weg maar hoe mooi ben je Maria als ik naar je kijk met de ogen van een man ik voel sterke jaloezie maar hoe sexy ben je Maria Ik kijk naar je en ik heb de ogen van mijn man die net weg is gegaan..
Maar hoe goed ben je Maria……