Paola Turci — I Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Cry" van Paola Turci.
Songteksten
Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu… o no… io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu… o no… io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don’t cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu… o no… io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L’amore questo qua… mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don’t cry…
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don’t cry!.. I don’t cry… I don’t
Cry!
Songtekstvertaling
De helft is genoeg.
Te veel liefde brandt snel.
De helft is genoeg.
Van mijn kant
Ben je daar?.. of niet ... Ik perfect.
Zelfs als ik het niet leuk vind.
Wat je maar wilt.
In ruil voor een waargebeurd verhaal.
Zeg het als je het niet kunt.
In Rome is het altijd lente
Ben je daar?.. of niet ... Ik zelf
Zelfs als ik het niet leuk vind.
Dan is het niet meer genoeg voor mij, Want jij bent er niet meer.
Ik wil jou.
De woede die me maakt ... jou hier niet hebben
En dan de ochtend die vertrekt
En dan is het drie uur.
Het doet geen pijn, het is maar een dag zonder jou.
Maak je geen zorgen om mij ... je weet wel.
Voor tienen huil ik nooit.
Ik huil niet.
Eenzaam als altijd
Ik doe alsof ik mooi ben.
Zoveel dat je het Weet.
Dat blijf ik altijd.
Ben je daar?.. of niet ... Ik perfect.
En er zal niets veranderen.
En dan zal ik lijden
En Ik zal je vervloeken.
Voor alles wat je me aandoet.
Ik hou van deze ... nooit de waarheid
Dat elke ochtend vertrekt
En de dag zonder jou
Een beetje, het doet een beetje pijn, maar denk niet
Aan mij
Maak je geen zorgen om mij.
Ik huil nooit overdag.
Ik huil niet.…
Dan is het niet meer genoeg voor mij, Want jij bent er niet meer.
Ik wil jou.
De woede die me maakt ... jou hier niet hebben
En dan de ochtend die vertrekt
En dan is het drie uur.
Het doet me geen pijn één dag zonder
Thee
Maak je geen zorgen om mij ... je weet wel.
Ik huil nooit voor tien uur.
Ik huil niet... Ik huil niet ... Ik niet.
Huil!