Paola & Chiara — Ti Vada O No (I Won't Say I'm In Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti Vada O No (I Won't Say I'm In Love)" van Paola & Chiara.
Songteksten
Quando ti nascondi
E il tuo orgoglio ti sconvolge
Quando non vorresti
Anche se l’hai scritto in faccia
Sappi che l’amore
Cambia l’espressione agli occhi
All’anima
Che cosa c'è
Sei diversa con noi
Da quando c'è
Hai paura perchè
Tu l’ami e sai
Forse ne soffrirai
Quando ti trovi lì a sognare
E sembri assente per ore
Poi cambi umore ogni momento
Tu stai pensando a come scappare
Certo sei curiosa
Tu nascondi il sole in cielo
Noi ti conosciamo
Non ti arrabbieresti tanto
Senza un buon motivo
Se non fossi tanto presa come sei
Anche se tu non vuoi
Anche se tu non vuoi
Ed anche se
Non l’ammetterai mai
Quando c'è lui
Non rispondi di te
Ti vada o no
Lui se ne accorgerà
Lo sai che c'è
C'è che l’ami e lui
Lo sa
Anche se tu non vuoi…
Ti vada o no…
Songtekstvertaling
Als je je verstopt
En je trots maakt je van streek.
Als je niet wilt
Zelfs als je het op je gezicht schreef
Ken die liefde
De uitdrukking in de ogen veranderen
Naar de ziel
Wat is daar?
Je bent anders bij ons.
Sinds wanneer is er
Je bent bang omdat
Je houdt van haar en je weet
Misschien zul je lijden.
Als je daar zit te dromen
En je lijkt uren afwezig.
Dan verander je van stemming elk moment
Je denkt na over hoe je kunt ontsnappen.
Natuurlijk ben je nieuwsgierig.
Je verbergt de zon in de lucht
We kennen je.
Je zou niet zo boos zijn.
Zonder een goede reden
Als je het niet zo druk had als nu.
Zelfs als je niet wilt
Zelfs als je niet wilt
En zelfs als
Je zult het nooit toegeven.
Als hij daar is
Je geeft geen antwoord over jezelf.
Je gaat of niet.
Hij zal het merken.
Dat Weet je.
Ik hou van haar en hij
Hij weet het.
Zelfs als je niet wilt…
Je gaat of niet.…