Paola & Chiara — E se per caso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E se per caso" van Paola & Chiara.
Songteksten
E se per caso finisse così
senza un motivo, ne un gesto, un pretesto, ne spiegazioni
E se per caso poi finirà così
senza accorgersi che il tempo passa più lento anche se non sembra
come un attimo lungo un’eternità
qui non c'è mai nessuno che
dice cos'è che vuol essere in verità
libera dal mondo
libera da intorno a te libera la voglia di essere qualcuno
libera dal buio dal frastuono
qui non c'è mai nessuno che
E se per caso finisce che non si capisce
senza nemmeno sfiorarsi di tanto così
ma se per caso poi finirà, questa volta
come la volta che hai preso e te ne sei andato da qui
in un attimo lungo un’eternità
qui non c'è mai nessuno che
cancella il dubbio e riaccende la verità
libera dal mondo
libera da intorno a te libera la voglia di essere qualcuno
libera dal buio e dal frastuono
qui non c'è mai nessuno che cambia musica perchè
qui non entra nessuno che ti dirà
che ricominciare libera
e se per caso finisce che non si capisce
allora finita non è
(Grazie a Mauri per questo testo)
Songtekstvertaling
Wat als het zo eindigt?
geen reden, geen gebaar, geen voorwendsel, geen verklaring
En als het toeval is, zal het zo eindigen.
zonder te beseffen dat de tijd langzamer gaat zelfs als het niet lijkt
als een moment lang en eeuwig
er is hier nooit iemand die
hij zegt wat hij in waarheid wil zijn.
vrij van de wereld
vrij van om je heen het verlangen om iemand te zijn
vrij van het donker van het lawaai
er is hier nooit iemand die
En als het toevallig eindigt dat je het niet begrijpt
zonder zelfs maar zoveel aan te raken.
maar als het toeval is dat het zal eindigen, deze keer
zoals de keer dat je het nam en hier wegliep.
in een oogwenk langs een eeuwigheid
er is hier nooit iemand die
de twijfel wegnemen en de waarheid weer oprakelen.
vrij van de wereld
vrij van om je heen het verlangen om iemand te zijn
vrij van duisternis en lawaai
er is hier nooit iemand die van muziek verandert omdat
niemand komt hier binnen die het je zal vertellen.
die weer gratis beginnen
en als het toevallig eindigt dat je het niet begrijpt
dan is het niet afgelopen.
(Dank aan Mauri voor deze tekst)