Panucci's Pizza — I Killed Arbor Day For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Killed Arbor Day For You" van Panucci's Pizza.
Songteksten
Wait outside before my dad wakes up and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off
I’ve been stabbing myself with the handle of a knife
And I wonder why I’m not dead yet
As we speed towards a new life
I can only feel myself going backwards
Do you remember seeing the water droplets
Falling off my branches
As we headed towards the Basement
We looked at our replacements
And they looked oh so fucking sad.
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
Complicate the matters until they matter to you
Just come to my place and play smash brothers
I’m sick of being such a worthless luxury
I wonder if my friends saw me leave the building
Beanies and studded belts litter my sheets
My walls are a canvas for stupidity
I thought it was cool to be brainless
But the handcuffs felt stainless on my wrists
Thats when I took your hand
And shoved you into a gnarly looking black hole
You screamed as loud as The overly-floral pattern on your sun dress
It didn’t matter that we weren’t tall enough to ride
I stuck my hand inside of your chest
Ripped out your heart and shoved it into mine
Now I’m loving for the both of us tonight
I wish my life were like
a fucking VCR
so I could just sit back, rewind, and tape over the bad parts
Wait outside before my dad wakes up and sees what we’ve done
Just one more beer, before we go to bed
Before I rip my head off
Songtekstvertaling
Wacht buiten voordat mijn vader wakker wordt en ziet wat we gedaan hebben.
Nog één biertje, voor we naar bed gaan.
Voordat ik mijn hoofd eraf ruk
Ik heb mezelf gestoken met het handvat van een mes.
En ik vraag me af waarom ik nog niet dood ben.
Als we op weg zijn naar een nieuw leven
Ik voel alleen dat ik achteruit ga.
Weet je nog dat je de waterdruppels zag?
Van mijn takken vallen
Toen we op weg waren naar de kelder
We keken naar onze vervangers.
En ze zagen er zo triest uit.
Toen pakte ik je hand.
En duwde je in een lelijk zwart gat
Je schreeuwde zo hard als het overdreven bloemenpatroon op je zonnejurk.
Het maakte niet uit dat we niet groot genoeg waren om te rijden.
Ik stak mijn hand in je borst.
Je hart eruit gerukt en in de mijne geduwd.
Nu hou ik van ons beiden vanavond.
Compliceer de zaken totdat ze belangrijk voor je zijn.
Kom gewoon naar mijn huis en speel smash brothers
Ik ben het zat om zo ' n waardeloze luxe te zijn.
Ik vraag me af of mijn vrienden me het gebouw zagen verlaten.
Beanies en bedekte riemen strooien mijn lakens
Mijn muren zijn een doek voor domheid.
Ik vond het cool om hersenloos te zijn.
Maar de handboeien voelden roestvrij aan mijn polsen.
Toen pakte ik je hand.
En duwde je in een lelijk zwart gat
Je schreeuwde zo hard als het overdreven bloemenpatroon op je zonnejurk.
Het maakte niet uit dat we niet groot genoeg waren om te rijden.
Ik stak mijn hand in je borst.
Je hart eruit gerukt en in de mijne geduwd.
Nu hou ik van ons beiden vanavond.
Ik wou dat mijn leven zo was.
een verdomde videorecorder.
dus ik kan gewoon achterover leunen, terugspoelen, en de slechte delen vastplakken.
Wacht buiten voordat mijn vader wakker wordt en ziet wat we gedaan hebben.
Nog één biertje, voor we naar bed gaan.
Voordat ik mijn hoofd eraf ruk