Pantera — Walk / Psycho Holyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walk / Psycho Holyday" van Pantera.
Songteksten
Can’t you see? I’m easily bothered by persistence
One step from lashing out at you
You want in to get under my skin and call yourself a friend
I’ve got more friends like you, what do I do?
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me?
Rock your mouth when I’m not around, it’s easy to achieve
You cry to weak friends that sympathize
Can you hear the violins playing your song?
Those same friends tell me your every word
Is there no standard anymore?
What it takes, who I am, where I’ve been, belong
You can’t be something you’re not
Be yourself by yourself, stay away from me
A lesson learned in life, known from the dawn of time
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? No way punk
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Respect, walk, what did you say?
Respect, walk, are you talking to me?
Are you talking to me? Walk on home boy
Empty and sweating
head lying in your hands
shaking in the corner
done too much alcohol
gotta get away from it all
'cause it feels my blood is freezing
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now i’m far from home
spending time alone
it’s time to set my demons free
been put to the test
my mind laid to rest
i’m on a psycho holiday
Shot down on sight
you are the target of attention
one woman here another there
you can’t please all the people all the time
can’t tell the strangers
from the friends you know
frustration has taken it’s control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
I’m strapped in for life
is this where i lived
or where i died
you want my money
you take my space
my mind is telling me
to leave this place
my self insanity has taken its toll
frustration has taken its control
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Now you’re far from home
spending time alone
it’s time to set your demons free
been put through the test
your mind laid to rest
you’re on a psycho holiday
Songtekstvertaling
Zie je het niet? Ik ben gemakkelijk gestoord door volharding.
Een stap van uit te halen naar je
Je wilt in mijn huid kruipen en jezelf een vriend noemen
Ik heb meer vrienden zoals jij, wat moet ik doen?
Is er geen standaard meer?
Wat er voor nodig is, wie ik ben, waar ik geweest ben, hoor thuis
Je kunt niet iets zijn wat je niet bent.
Wees jezelf, blijf uit m ' n buurt.
Een les geleerd in het leven, bekend van het begin der tijden
Respect, lopen, wat zei je?
Respect, lopen, heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij?
Rock your mouth when I 'm not around, it' s easy to achievement
Je huilt naar zwakke vrienden die sympathiseren.
Hoor je de violen je liedje spelen?
Dezelfde vrienden vertellen me je elk woord.
Is er geen standaard meer?
Wat er voor nodig is, wie ik ben, waar ik geweest ben, hoor thuis
Je kunt niet iets zijn wat je niet bent.
Wees jezelf, blijf uit m ' n buurt.
Een les geleerd in het leven, bekend van het begin der tijden
Respect, lopen, wat zei je?
Respect, lopen, heb je het tegen mij?
Respect, lopen, wat zei je?
Respect, lopen, heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij? No way punk
Respect, lopen, wat zei je?
Respect, lopen, heb je het tegen mij?
Respect, lopen, wat zei je?
Respect, lopen, heb je het tegen mij?
Heb je het tegen mij? Loop naar huis jongen
Leeg en zweten
hoofd in je handen
trillen in de hoek
te veel alcohol gedaan
ik moet hier weg.
want het voelt alsof mijn bloed bevriest .
mijn zelfwaanzin heeft zijn tol geëist.
frustratie heeft zijn controle overgenomen.
Nu ben ik ver van huis.
tijd alleen doorbrengen
het is tijd om mijn demonen te bevrijden.
op de proef gesteld
m ' n geest is tot rust gekomen.
ik ben op een psycho vakantie
Neergeschoten op zicht.
jij bent het doelwit van de aandacht.
de ene vrouw hier de andere daar.
je kunt niet altijd iedereen tevreden stellen.
ik kan het de vreemden niet vertellen.
van de vrienden die je kent
frustratie heeft de controle overgenomen.
Nu ben je ver van huis.
tijd alleen doorbrengen
het is tijd om je demonen te bevrijden.
is door de test gegaan
je geest is tot rust gebracht.
je bent op een psycho vakantie
Ik zit levenslang vast.
is dit waar ik woonde
of waar ik stierf.
je wilt mijn geld.
je neemt mijn ruimte.
mijn geest vertelt me
om deze plek te verlaten
mijn zelfwaanzin heeft zijn tol geëist.
frustratie heeft zijn controle overgenomen.
Nu ben je ver van huis.
tijd alleen doorbrengen
het is tijd om je demonen te bevrijden.
is door de test gegaan
je geest is tot rust gebracht.
je bent op een psycho vakantie
Nu ben je ver van huis.
tijd alleen doorbrengen
het is tijd om je demonen te bevrijden.
is door de test gegaan
je geest is tot rust gebracht.
je bent op een psycho vakantie