Pantera — Domination / Hollow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domination / Hollow" van Pantera.
Songteksten
Agony is the price
That you’ll pay in the end
Domination consumes you
Then calls you a friend
It’s a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be And it’s hard to see
How soon we forget
When there’s nothing else
Left to destroy
It’s a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be I sit now with his hand in mine
But I know he can’t feel…
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make best friends in life
But it’s hard when my friend sits with blank expressions
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God
He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend
He as hollow as I alone
Songtekstvertaling
Pijn is de prijs
Dat je uiteindelijk zult boeten.
Overheersing verteert je
Dan noemt hij je een vriend.
Het is een verdraaide val.
Banden zijn als staal
En manipuleert de wil om te zijn en het is moeilijk om te zien
Hoe snel vergeten we het
Als er niets anders is
Achtergelaten om te vernietigen
Het is een nutteloze Truc.
Je ogen zullen zien
De dageraad van de dag
En het schrijven
Op de muur
De woorden die staren
In je ziel
En voor jezelf.
Je zult vallen.
Het is overheersing geduwd in de levende hel
Domination a now blacked heart
Reikt uit naar goddelijkheid
Lichaam opgehangen aan kettingen boven scheermessen
En spijkers het is een straf
Elk scheermes een ondeugd en elke spijker
Markeert de ondergang van je leven.
Grimmige constructie groeit
Heeft het leven een truc uitgehaald?
Ik heb je steen voor steen verzegeld.
Tot aan jouw einde.
Je ogen zullen zien
De dageraad van de dag
En het schrijven
Op de muur
De woorden die staren
In je ziel
En voor jezelf.
Je zult vallen.
Het is overheersing geduwd in de levende hel
Domination a now blacked heart
Reikt uit naar goddelijkheid
Lichaam opgehangen aan kettingen boven scheermessen
En spijkers het is een straf
Elk scheermes een ondeugd en elke spijker
Markeert de ondergang van je leven.
Grimmige constructie groeit
Heeft het leven een truc uitgehaald?
Ik heb je steen voor steen verzegeld.
Tot aan jouw einde.
Wat zit er nog in hem?
Herinnert hij zich ons niet?
Kan hij me niet geloven?
Het leek alsof we problemen hadden.
Ik heb vorige maand uren gepraat.
Over wat we willen zijn Ik zit nu met zijn hand in de mijne
Maar ik weet dat hij niet kan voelen…
Niemand weet wat er gebeurd is.
Het is alsof hij dood is.
Ik ben close met zijn moeder.
En ze huilt eindeloos
Wat missen we hem.
Tenminste wat er herinnerd wordt.
Het is zo belangrijk om beste vrienden in het leven te maken.
Maar het is moeilijk als mijn vriend met lege uitdrukkingen zit
Niemand weet wat er gebeurd is.
Het is alsof hij dood is.
Hij is zo hol als ik nu alleen.
Hij is zo hol als ik alleen
Een schelp van mijn vriend
Alleen vlees en botten.
Er is geen ziel Hij ziet geen liefde
Ik schud met mijn vuisten aan de hemel boven
Boos op God
Hij is zo hol als ik praat.
Ik wou dat hij ontwaakte van deze vloek.
Hoor mijn woorden voor het voorbij is.
Ik wil achter je aan komen.
Mijn beste vriend
Hij is zo hol als ik alleen