Pannonia Allstars Ska Orchestra — Ska-Bah-Dub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ska-Bah-Dub" van Pannonia Allstars Ska Orchestra.
Songteksten
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)
(Broke out, Rudy just broke out
Rudy just broke out of jail
Rudy just broke out again.)
Betartom a játékszabályaitokat
Ha kikerülök nem csinálok semmi rosszat
A társadalom hasznos tagja én leszek
Ha szabadulok azon nyomban munkát keresek
Valami gyárba és havonta majd fizetést kapok
A kritikusabb helyzetekben nyugodt maradok
Behunyom a szemem hogyha rosszra esélyt látok
Bármit csináltok úgy marad a szátok
Rakd be a zaciba a lőfegyvered (Beadom!)
Hidd el, hogy így majd jó lesz Neked (Elhiszem!)
Rakd le a töltényt, tartsd be a törvényt, uralkodj magadon!
(Ígérem hogy uralkodok magamon!)
Lásd be hogyha beállsz a sorba könnyebb lesz majd (Belátom!)
Egyszerű élet — ennél többet soha ne akarj!
Rakd le a töltényt, tartsd be a törvényt, uralkodj magadon!
(Ígérem hogy uralkodok magamon!)
(Refr.)
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)
Songtekstvertaling
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)
Rudy is net ontsnapt.
Rudy is net uit de gevangenis ontsnapt.
Rudy is weer ontsnapt.)
Ik speel volgens jouw regels.
Als ik vrijkom, zal ik niets verkeerd doen.
Ik zal een nuttig lid van de samenleving zijn.
Als ik hier wegkom, zoek ik nu een baan.
Een fabriek en ik krijg één keer per maand betaald.
In kritieke situaties blijf ik kalm.
Ik sluit mijn ogen als ik een slechte kans zie
Wat je ook doet, hou je mond dicht.
Verpand je wapen.)
Geloof dat het goed voor je zal zijn (Ik geloof het!)
Schiet de kogel neer, gehoorzaam de wet, beheers je.
(Ik beloof me te beheersen!)
Zie het onder ogen, als je in de rij staat, zal het makkelijker zijn (Ik geef het toe!)
Simpel leven-dat is alles wat je wilt!
Schiet de kogel neer, gehoorzaam de wet, beheers je.
(Ik beloof me te beheersen!)
(Ref.)
(ska bah dub, ska bah da bee
ska bah dub, ska bah di bi do
di bi du da boo)