Panima — Ignite! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignite!" van Panima.
Songteksten
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
There was a time when I knew of love and amity
But it faded like the warmth inside a falling tear
Is it a crime to see fault in our humanity?
Why do we create this cycle of hate, breeding more fear?
There’s a pain deep inside of me
And you’re struggling to stay alive
But if we last I know
We’ll live to see a brighter tomorrow
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
It cries at last, that relentless sound I know so well
Always deafening but I can never pull away
The die is cast and you can’t restart or change the past
But if given only one more chance could you carve the way?
I can feel it waste away inside
But the fire in me hasn’t died
And I would rather sell my soul
Than watch it all slowly fade away
I’m sick of being afraid
And living by the mistakes that I have made
But I’ll change that with these hands of mine
Believing in something more
I’ll carve a path through that rusted doorway
There’s still more that’s still worth fighting for
Our battle cry is rising higher
As raw emotion fuels the fire, piercing through the night sky
The shooting stars fall upon the darkness
Until the skies are pitch black and starless
But when the world is reborn the curtains open wide
You long to set the world straight
But you will fail if you wait or hesitate
So, take aim and pull the trigger back
Through every fear that you fight
You’re giving life to a spark of crimson red
It burns bright just waiting to ignite
As our impulses ring aloud
This world’s evolving to the sound of a new beginning
Songtekstvertaling
Je verlangt ernaar om de wereld recht te zetten.
Maar je zult falen als je wacht of aarzelt
Richt en haal de trekker over.
Er was een tijd dat ik wist van liefde en vriendschap
Maar het vervaagde als de warmte in een vallende traan.
Is het een misdaad om fouten in onze menselijkheid te zien?
Waarom creëren we deze cyclus van haat, meer angst kweken?
Er is een pijn diep in me
En je worstelt om in leven te blijven.
Maar als we de laatste Zijn Weet ik het.
We zullen leven om een helderder morgen te zien
Je verlangt ernaar om de wereld recht te zetten.
Maar je zult falen als je wacht of aarzelt
Richt en haal de trekker over.
Door elke angst dat je vecht
Je geeft leven aan een vonk crimson red.
Het brandt fel, wachtend om te ontbranden.
Als onze impulsen luid klinken
Deze wereld evolueert naar het geluid van een nieuw begin
Het huilt eindelijk, dat meedogenloze geluid dat ik zo goed ken
Altijd oorverdovend, maar ik kan me nooit terugtrekken.
De teerling is geworpen en je kunt het verleden niet herstarten of veranderen
Maar als je nog één kans krijgt, kun je dan de weg vrijmaken?
Ik voel dat het van binnen wegkwijnt.
Maar het vuur in mij is niet dood.
En ik verkoop liever mijn ziel
♪ Than watch it all slowly fade away ♪
Ik ben het zat om bang te zijn.
En leven door de fouten die ik heb gemaakt
Maar Ik zal dat veranderen met deze handen van mij
Geloven in iets meer
Ik maak een pad door die verroeste deur.
Er is nog meer dat het waard is om voor te vechten.
Onze strijdkreet stijgt hoger
Als ruwe emotie het vuur voedt, doordringt door de nachtelijke hemel
De vallende sterren vallen op de duisternis
Tot de hemel pikdonker en sterloos is
Maar als de wereld herboren wordt, gaan de gordijnen wijd open.
Je verlangt ernaar om de wereld recht te zetten.
Maar je zult falen als je wacht of aarzelt
Richt en haal de trekker over.
Door elke angst dat je vecht
Je geeft leven aan een vonk crimson red.
Het brandt fel, wachtend om te ontbranden.
Als onze impulsen luid klinken
Deze wereld evolueert naar het geluid van een nieuw begin