Panik — Perfekt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfekt" van Panik.
Songteksten
Es ist so, guck eucht um.
Wir haben vier Millionen Arbeitslose
Und nen superhohen Schuldenberg, Punkt!
Alles was wir tun, geschieht ohne Grund.
Wir leben in den Tag hinein
Und das ungesund!
Was wollen wir mehr?
Wie rennen hinterher.
Wie Blinde Irre lassen
Wir uns immer führen.
Was soll uns passieren?
Wir haben Hartz 4,
Während Banker und Firmen uns kontrollieren.
Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.
Was haben wir davon, joggen zu gehn?
Für's gesunde Leben ist eh zu spät.
Die Luft die wir atmen ist verpestet.
Weil Windräder stören,
Und sich Öl besser rechnet.
Was wollt ihr mehr?
Wir sind dumm und leer.
Wir widersprechen nicht,
Denn wir sind glücklich hier.
Vielen Dank, dass ihr uns regiert
Und dass ihr euch für uns und
Unsere Kids interessiert!
Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.
Und alles was wir wollen passiert,
Weil ihr uns so gut regiert.
Und alles was wir wollen passiert,
Oh wir sind so glücklich hier.
Ich kann nicht mehr kacken gehn ohne
Das Google Earth meinen Schatten sieht.
Mein Essen ist genmanipuliert,
Der Staat will, dass ich mir ein Auto finanzier,
Während Knut am Nordpol ertrinkt, wegen mir.
Was ist hier los?
Ohne Spaß, es geht los!
Wir reiten ins Verderben,
gib Gas, das wird groß!
Scheiß auf unsre Kinder,
Ich will eh Karriere machen,
Also lass uns einfach warten,
Die anderen werden’s schon schaffen
Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.
Songtekstvertaling
Kijk om je heen.
We hebben vier miljoen werklozen.
En nen superhoge berg schulden, punt uit!
Alles wat we doen gebeurt zonder reden.
We leven in de dag
En dat is ongezond!
Wat willen we nog meer?
Zoals achter na rennen.
Hoe laat je de blinden dwalen?
We leiden onszelf altijd.
Wat moet er met ons gebeuren?
We hebben Hartz 4.,
Terwijl bankiers en bedrijven ons controleren.
Kun je onze wereld zien?
Is het perfect?
Kom, Kijk in onze ogen
Lichten ze nu op?
Wil je het zien?,
Hoe alles uit elkaar is gescheurd?
De wereld blijft stil en perfect.
Wat halen we uit joggen?
Voor een gezond leven is het toch te laat.
De lucht die we inademen is vervuild.
Omdat windturbines interfereren,
En olie betaalt beter.
Wat wil je nog meer?
We zijn stom en leeg.
Wij maken geen bezwaar,
Omdat we hier gelukkig zijn.
Bedankt voor het regeren.
En dat je voor ons opkomt en
Onze kinderen zijn geïnteresseerd!
Kun je onze wereld zien?
Is het perfect?
Kom, Kijk in onze ogen
Lichten ze nu op?
Wil je het zien?,
Hoe alles uit elkaar is gescheurd?
De wereld blijft stil en perfect.
En alles wat we willen gebeurt.,
Omdat je ons zo goed regeert.
En alles wat we willen gebeurt.,
We zijn hier zo gelukkig.
Ik kan niet poepen zonder
Dat Google Earth mijn schaduw ziet.
Mijn eten is genetisch gemodificeerd.,
De staat wil dat ik Auto financier word.,
Terwijl Knut verdrinkt op de Noordpool, door mij.
Wat is hier aan de hand?
Zonder plezier, daar gaan we!
We rijden naar ruïne,
gas geven, het wordt groot.
De pot op met onze kinderen.,
Ik wil een carrière maken. ,
Dus laten we gewoon wachten,
De anderen zullen het halen.
Kun je onze wereld zien?
Is het perfect?
Kom, Kijk in onze ogen
Lichten ze nu op?
Wil je het zien?,
Hoe alles uit elkaar is gescheurd?
De wereld blijft stil en perfect.