Panic Room — The Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fall" van Panic Room.
Songteksten
Should, as you walked across the room,
Taken a fight in proud
I watch your spirit shine
And hear you laugh out loud
And people gather near
The wisdom and the joy
The love you give away
As I watch you in your element
I wouldn’t even know
For in your smiling face
There’s nothing there to show
The battle that you wage
The silent war inside
The pain you’re going through
And all you want to hide
I know where you are
You’re somewhere lost inside
Running from the tide
Running for your life
The evening closes in Come on it’s time to go Your tiredness is deep
It’s starting now to show
The hollowness of your eyes
The aching of your bones
You’re telling me the time
I won’t leave you alone
But now my love
The hurting has begun
You let me one
Let me be the one
To feel all your pain
And take it all away
I want to take it all
Want to take the fall (for you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
Just to take the fall
The dimming of the light
We play your favorite song
I sometimes wonder now
If you knew all along
I’ll be here every day
Until the noise is gone
Until the hurt subsides
Until your peace has come
Until then, my love
I’ll give you everything
I only have one wish
That I could give you wings
To fly far away
To where your future calls
Let me take it all,
Let me take the fall (For you, I know)
I would give anything (to set you free)
To live and to breathe (Yes, I know)
I would do anything (Just to take it all)
(For you, I know) I would give anything
(To set you free) To live and to breathe
(Yes, I know) I would do anything
(Just to take it all) To live and to breathe
(For you, I know)
(To set you free)
(Yes, I know)
(Just to take it all)
Songtekstvertaling
Zou moeten, terwijl je door de kamer liep,
Met trots gevochten
Ik zie je geest schijnen
En hoor je hardop lachen
En de mensen verzamelen zich
De wijsheid en de vreugde
De liefde die je weggeeft
Zoals ik je in je element zie
Ik zou het niet eens weten.
Want in je lachende gezicht
Er valt niets te laten zien.
De strijd die jullie voeren
De Stille Oorlog binnen
De pijn die je doormaakt.
En alles wat je wilt verbergen
Ik weet waar je bent.
Je bent ergens verloren van binnen.
Op de vlucht voor het getij
Rennen voor je leven
De avond sluit in Kom op het is tijd om te gaan je vermoeidheid is diep
Het begint nu te laten zien
De holte van je ogen
De pijn van je botten
Vertel je me hoe laat het is?
Ik laat je niet alleen.
Maar nu mijn liefste
De pijn is begonnen.
Laat mij er een.
Laat mij degene zijn.
Om al je pijn te voelen
En neem het allemaal weg
Ik wil alles nemen.
Wil de schuld op zich nemen (voor jou, Weet ik)
Ik zou alles geven om je vrij te laten.)
Om te leven en te ademen (Ja, ik weet)
Ik zou alles doen (gewoon om alles te nemen)
Om de schuld op je te nemen.
Het dimmen van het licht
We spelen je favoriete liedje.
Soms vraag ik me nu af
Als je het al die tijd al wist
Ik zal hier elke dag zijn.
Totdat het geluid weg is.
Totdat de pijn verdwijnt
Totdat uw vrede is gekomen
Tot dan, mijn liefste.
Ik geef je alles.
Ik heb maar één wens.
Dat ik je vleugels kon geven
Om ver weg te vliegen
Naar waar je toekomst roept
Laat me alles nemen.,
Laat Mij ervoor opdraaien.)
Ik zou alles geven om je vrij te laten.)
Om te leven en te ademen (Ja, ik weet)
Ik zou alles doen (gewoon om alles te nemen)
(Voor jou, Ik weet het) Ik zou alles geven
Om te leven en te ademen
Ik zou alles doen.
Om te leven en te ademen
(Voor jou, Ik weet)
(Om je vrij te laten)
(Ja, ik weet het)
(Gewoon om alles te nemen)