Panic Room — Picking up Knives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picking up Knives" van Panic Room.
Songteksten
Mother watching from the window
Funny how there’s still no sign
Recently you know she’s seen her baby change
What if he has crossed the line?
His brother was hanging with the big crowd
Never seen a harder man
And the hero sets a battle for the child
He wants to do his family proud
Running through the beat of his life
Learning to graduate to picking up knives
Yeah, yeah, yeah
Cover your ears from the violence
It’s getting worse here day by day
Have you seen the streets
They’re running with young blood
Crimson tide among the grey
Running through the streets of his life
And he’ll learn the tricks of the night
Gotta prove his brother was right
He’ll get better at, better at picking up knives
And then, it tells another tale
Another young boy found
In the streets last night
And the people hide
Afraid to go outside
And the water’s running wild
With the finding of the child
Mother watching from the window
Hears a sound beside the door
And she runs to it, her hand across her heart
She sees her little boy once more
But I stand watching from my window
I see the lights as they arrive
I’ve been waiting for you,
Waiting for all the night
Now I know the reason why
Running to the beat of his life
Where he learned the tricks of the night
He had to prove his daddy was right
But he got better at, better at picking up knives
And I’ll never understand (Picking up knives)
Never see him as a man (Picking up knives)
There was beauty in his eyes (Picking up knives)
(Picking up, sticking up, picking up)
I will never say good bye (Sticking up, picking up knives)
Songtekstvertaling
Moeder kijkt vanuit het raam.
Grappig dat er nog steeds geen teken is.
De laatste tijd Weet je dat ze haar baby heeft zien veranderen.
Wat als hij te ver is gegaan?
Zijn broer hing rond met de grote menigte.
Ik heb nog nooit een hardere man gezien.
En de held zet een strijd om het kind
Hij wil zijn familie trots maken.
Door het ritme van zijn leven rennen
Leren slagen om messen op te pikken
Ja, ja, ja
Bedek je oren van het geweld.
Het wordt hier dag na dag erger.
Heb je de straten gezien?
Ze lopen met jong bloed.
Crimson tide among the grey
Door de straten van zijn leven rennen
En hij zal de trucs van de nacht leren
Ik moet bewijzen dat zijn broer gelijk had.
Hij zal beter worden in, beter in het oppakken van messen
En dan vertelt het een ander verhaal.
Nog een jongen gevonden
Gisteravond op straat
En de mensen verbergen
Bang om naar buiten te gaan
En het water loopt wild
Met de vondst van het kind
Moeder kijkt vanuit het raam.
Hoort een geluid naast de deur
En ze rent er naar toe, haar hand over haar hart
Ze ziet haar zoontje weer.
Maar ik sta te kijken vanuit mijn raam.
Ik zie de lichten als ze aankomen.
Ik heb op je gewacht.,
Wachten op de hele nacht
Nu Weet ik waarom.
Rennen naar het ritme van zijn leven
Waar hij de trucs van de nacht leerde
Hij moest bewijzen dat zijn vader gelijk had.
Maar hij werd beter in, beter in het oppakken van messen
En Ik zal het nooit begrijpen.)
Zie hem nooit als een man.)
Er was schoonheid in zijn ogen (het oppakken van messen)
(Pick-up, staak-up, pick-up)
Ik zal nooit afscheid nemen.)