Panic Room — Into the Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into the Fire" van Panic Room.
Songteksten
In a corner of the world
I am standing all alone
With your arms around me, cold
Making me feel at home
And I don’t know why it feels
So much warmer by your side
And although it’s never real
It’s my favorite place to hide
Another moment passes by When I would be with you
If only I could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Laid a candle in the dark
A memory of a friend
Ain’t it crazy how life starts
Just before it ends?
And it makes me realize
Life is short, and bittersweet
And your lonely light is black
If you don’t look before you leap
And then you whisper in my ear
That you you would be with me
«If only you could run
Into the fire
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
No, never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave
Never wanna leave
Like an ever burning star
I will follow where you are
Be a melody from afar
Hear it calling me away, my heart
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a world of adventure
I would never wanna leave,
Never wanna leave
Into the fire,
Into the fire
Into another place or time
Into a life so extraordinary
I would never wanna leave,
Never wanna leave
In a corner of the world
Standing all alone
Your arms around me, cold.
Songtekstvertaling
In een hoek van de wereld
Ik sta helemaal alleen
Met je armen om me heen, koud
Me thuis laten voelen
En ik weet niet waarom het voelt
Zoveel warmer aan je zijde
En hoewel het nooit echt is
Het is mijn favoriete plek om te verstoppen.
Er gaat nog een moment voorbij dat ik bij je zou zijn.
Kon ik maar rennen.
In het vuur
In het vuur
Naar een andere plaats of tijd
In een wereld van avontuur
Ik zou nooit willen vertrekken.,
Wil nooit weg
Een kaars in het donker
Een herinnering aan een vriend
Is het niet gek hoe het leven begint
Net voordat het eindigt?
En het doet me beseffen
Het leven is kort en bitterzoet
En je eenzame licht is zwart
Als je niet kijkt voordat je springt
En dan fluister je in mijn oor
Dat je bij mij zou zijn.
"Kon je maar rennen
In het vuur
In het vuur
Naar een andere plaats of tijd
In een wereld van avontuur
Ik zou nooit willen vertrekken.,
Nee, Ik wil nooit weg.
In het vuur,
In het vuur
Naar een andere plaats of tijd
In een leven zo buitengewoon
Ik zou nooit willen vertrekken.
Wil nooit weg
Als een altijd brandende ster
Ik zal je volgen waar je bent.
Wees een melodie van ver
Hoor het roepen me weg, mijn hart
In het vuur,
In het vuur
Naar een andere plaats of tijd
In een wereld van avontuur
Ik zou nooit willen vertrekken.,
Wil nooit weg
In het vuur,
In het vuur
Naar een andere plaats of tijd
In een leven zo buitengewoon
Ik zou nooit willen vertrekken.,
Wil nooit weg
In een hoek van de wereld
Helemaal alleen
Je armen om me heen, koud.