Panic! At The Disco — Mad As Rabbits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad As Rabbits" van Panic! At The Disco.
Songteksten
Come save me from walking off a windowsill
Or I’ll sleep in the rain.
Don’t you remember when I was a bird
And you were a map?
Now he drags down miles in America
Briefcase in hand.
The stove is creeping up his spine again
Can’t get enough trash.
He took the days for pageant
Became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
And who could ask for anymore?
Yeah who could have more?
His arms were the branches of a Christmas tree
Preached the devil in the belfry.
He checked in to learn his clothes had been thieved
At the train station.
Rope hung his other branch
And at the end was a dog called Bambi
Who was chewing on his parliaments
When he tried to save the calendar business.
He tried to save the calendar business.
He took the days for pageant
And became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Who could have more?
The poor son of a humble chimney sweep
Fell to a cheap crowd
So stay asleep and put on that cursive type
You know we live in a toy.
You know that Paul Cates
Bought himself a trumpet from the Salvation Army
But there ain’t no sunshine in his song
We must reinvent love.
Reinvent love, reinvent love.
He took the days for pageant
And became as mad as rabbits
With bushels of bad habits
Who could ask for anymore?
Yeah who could have more?
We must reinvent love.
Reinvent love, reinvent love.
Songtekstvertaling
Kom me redden van het lopen van een vensterbank
Of ik slaap in de regen.
Weet je nog toen ik een vogel was?
En jij was een kaart?
Nu sleept hij kilometers door Amerika.
Aktetas in de hand.
Het fornuis kruipt weer naar boven.
Ik kan niet genoeg afval krijgen.
Hij nam de dagen voor de verkiezing.
Werd zo gek als konijnen
Met bushels van slechte gewoontes
En wie kan er nog om vragen?
Ja, wie kan er meer hebben?
Zijn armen waren de takken van een kerstboom
Predikte de duivel in de belfrie.
Hij checkte in om te horen dat zijn kleren gestolen waren.
Op het treinstation.
Touw hing zijn andere tak op.
En op het einde was een hond genaamd Bambi
Wie kauwde op zijn parlementen
Toen hij probeerde de kalender business te redden.
Hij probeerde de kalender business te redden.
Hij nam de dagen voor de verkiezing.
En werd zo gek als konijnen
Met bushels van slechte gewoontes
Wie kan er nog om vragen?
Wie kan er meer hebben?
De arme zoon van een nederige schoorsteenveger
Viel voor een goedkope menigte
Dus blijf slapen en trek dat cursieve type aan.
Je weet dat we in speelgoed leven.
Je weet dat Paul Cates
Hij kocht een trompet van het Leger des Heils.
Maar er is geen zon in zijn lied
We moeten de liefde opnieuw uitvinden.
Liefde heruitvinden, liefde heruitvinden.
Hij nam de dagen voor de verkiezing.
En werd zo gek als konijnen
Met bushels van slechte gewoontes
Wie kan er nog om vragen?
Ja, wie kan er meer hebben?
We moeten de liefde opnieuw uitvinden.
Liefde heruitvinden, liefde heruitvinden.