Panic! At The Disco — Don't Threaten Me With A Good Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Threaten Me With A Good Time" van Panic! At The Disco.
Songteksten
Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, it’s a hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
Alright, alright, it’s a hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
Who are these people?
I just woke up in my underwear
No liquor left on the shelf
I should probably introduce myself
You shoulda' seen what I wore
I had a cane and a party hat
I was the king of this hologram
Where there’s no such thing as getting out of hand
Memories tend to just pop up Drunk pre-meds and some rubber gloves
Five-thousand people with designer drugs
Don’t think I’ll ever get enough
(Don't think I’ll ever get enough)
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up Raise hell and turn it up Saying «If you go on you might pass out in a drain pipe»
Oh yeah
Don’t threaten me with a good time
It’s a hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
Alright, alright
It’s a hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
What are these footprints?
They don’t look very human-like
Now I wish that I could find my clothes
Bedsheets and a morning rose
I wanna wake up Can’t even tell if this is a dream
How did we end up in my neighbors pool
Upside-down with a perfect view?
Bar to bar at the speed of sound
Fancy feet dancing through this town
Lost my mind in a wedding gown
Don’t think I’ll ever get it now
(Don't think I’ll ever get it now)
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up Raise hell and turn it up Saying «If you go on you might pass out in a drain pipe»
Oh yeah
Don’t threaten me with a good time
I’m a scholar and a gentleman
And I usually don’t fall when I try to stand
I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt
But I make these high heels work
I told you time and time again
I’m not as think as you drunk I am And we all fell down
When the sun came up I think we’ve had enough
Alright, alright, it’s hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
Alright, alright it’s a hell of a feeling though
It’s a hell of a feeling though
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm
This night is heating up Raise hell and turn it up Saying «If you go on you might pass out in a drain pipe»
Oh yeah
Don’t threaten me with a good time
Songtekstvertaling
Oké, oké.
Oké, oké.
Het is een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Het is een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Wie zijn die mensen?
Ik werd net wakker in mijn ondergoed.
Geen drank meer op de plank.
Ik moet mezelf voorstellen.
Je had moeten zien wat ik droeg.
Ik had een stok en een feesthoed.
Ik was de koning van dit hologram.
Waar er niet zoiets is als uit de hand lopen
Herinneringen hebben de neiging om dronken medicijnen en rubberen handschoenen op te duiken.
Vijfduizend mensen met designer drugs
Denk maar niet dat ik ooit genoeg krijg.
(Denk niet dat ik ooit genoeg zal krijgen)
Champagne, cocaïne, benzine
En de meeste dingen tussen
Ik zwerf door de stad in een winkelwagen
Een pakje kamelen en een rookalarm
Deze nacht wordt heetgebakerd en zet het op en zegt: "Als je doorgaat, val je misschien flauw in een afvoerpijp."»
Oh ja
Bedreig me niet met een leuke tijd.
Het is wel een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Oké, oké.
Het is wel een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Wat zijn deze voetafdrukken?
Ze zien er niet erg menselijk uit.
Nu zou ik willen dat ik mijn kleren kon vinden.
Lakens en een ochtendroos
Ik wil wakker worden Ik weet niet eens of dit een droom is
Hoe zijn we in het zwembad van mijn buren beland?
Ondersteboven met een perfect uitzicht?
Bar aan bar bij de snelheid van het geluid
Mooie voeten dansen door deze stad
Ik verloor mijn verstand in een trouwjurk
Denk maar niet dat ik het ooit zal snappen.
(Denk niet dat ik het ooit zal krijgen)
Champagne, cocaïne, benzine
En de meeste dingen tussen
Ik zwerf door de stad in een winkelwagen
Een pakje kamelen en een rookalarm
Deze nacht wordt heetgebakerd en zet het op en zegt: "Als je doorgaat, val je misschien flauw in een afvoerpijp."»
Oh ja
Bedreig me niet met een leuke tijd.
Ik ben een geleerde en een heer.
En ik val meestal niet als ik probeer te staan.
Ik verloor een weddenschap aan een man in een chiffon rok.
Maar ik laat deze hoge hakken werken
Ik zei het je keer op keer.
Ik ben niet zo dronken als jij. Ik ben dronken en we zijn allemaal gevallen.
Toen de zon opkwam, denk ik dat we genoeg hebben gehad.
Het is een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Het is een geweldig gevoel.
Het is wel een geweldig gevoel.
Champagne, cocaïne, benzine
En de meeste dingen tussen
Ik zwerf door de stad in een winkelwagen
Een pakje kamelen en een rookalarm
Deze nacht wordt heetgebakerd en zet het op en zegt: "Als je doorgaat, val je misschien flauw in een afvoerpijp."»
Oh ja
Bedreig me niet met een leuke tijd.