Pandora — Don't You Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't You Know" van Pandora.
Songteksten
If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
It’s about time
To leave, I’ve had enough
Lovin' like this
Ain’t easy but tough
It makes me wonder
What’s the meaning of our lives
When feelings like this
Cannot be given a try
But your dream of illusion
Just delusion
Now I’ve come to
The conclusion
The only way for me
To keep goin' on strong
Is goin' all alone
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
If we can’t be lovers
I don’t think we can be friends
You say you need a strong relation
But I say it all depends
You gotta know me
Have a feeling for my needs
But we’re two of a kind
And with different beliefs
So you’re stressin', pressin'
I need your blessin'
There’s no way that
I’m excessin'
Givin' me a vision that I only fear
Yes, I gotta be out of here
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Don’t you know
Don’t you know
Everytime you go
That your one-man-show
Leaves me alone
Don’t you care
Don’t you care
I don’t think it’s fair
Cause we still got things to share
Everytime you’re goin'
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Gotta get away yeah
Gotta get away baby
Gotta get away
Gotta get away baby
Baby, I’ve got to go
Songtekstvertaling
Als we geen minnaars kunnen zijn
Ik denk niet dat we vrienden kunnen zijn.
Je zegt dat je een sterke relatie nodig hebt.
Maar ik zeg dat het allemaal afhangt
Je moet me kennen.
Heb een gevoel voor mijn behoeften
Maar we zijn hetzelfde.
En met verschillende overtuigingen
Dus je strestin', pressin'
Ik heb je zegen nodig.
Dat kan niet.
Het spijt me.
Geef me een visioen waar ik alleen bang voor Ben.
Ja, ik moet hier weg.
Weet je dat niet?
Weet je dat niet?
Elke keer als je gaat
Dat je een-man-show
Laat me met rust.
Kan het je niet schelen
Kan het je niet schelen
Ik denk niet dat het eerlijk is.
Want we hebben nog steeds dingen te delen.
Elke keer als je gaat
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Het werd tijd.
Om weg te gaan, heb ik genoeg gehad.
Liefde zoals dit
Het is niet makkelijk, maar moeilijk.
Ik vraag me af ...
Wat is de Betekenis van ons leven?
Wanneer gevoelens als deze
Kan niet geprobeerd worden
Maar je droom van illusie
Gewoon waanideeën.
Nu ben ik bij
Conclusie
De enige manier voor mij
Om sterk door te gaan
Gaat helemaal alleen
Weet je dat niet?
Weet je dat niet?
Elke keer als je gaat
Dat je een-man-show
Laat me met rust.
Kan het je niet schelen
Kan het je niet schelen
Ik denk niet dat het eerlijk is.
Want we hebben nog steeds dingen te delen.
Elke keer als je gaat
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Als we geen minnaars kunnen zijn
Ik denk niet dat we vrienden kunnen zijn.
Je zegt dat je een sterke relatie nodig hebt.
Maar ik zeg dat het allemaal afhangt
Je moet me kennen.
Heb een gevoel voor mijn behoeften
Maar we zijn hetzelfde.
En met verschillende overtuigingen
Dus je strestin', pressin'
Ik heb je zegen nodig.
Dat kan niet.
Het spijt me.
Geef me een visioen waar ik alleen bang voor Ben.
Ja, ik moet hier weg.
Weet je dat niet?
Weet je dat niet?
Elke keer als je gaat
Dat je een-man-show
Laat me met rust.
Kan het je niet schelen
Kan het je niet schelen
Ik denk niet dat het eerlijk is.
Want we hebben nog steeds dingen te delen.
Weet je dat niet?
Weet je dat niet?
Elke keer als je gaat
Dat je een-man-show
Laat me met rust.
Kan het je niet schelen
Kan het je niet schelen
Ik denk niet dat het eerlijk is.
Want we hebben nog steeds dingen te delen.
Elke keer als je gaat
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Ik moet weg.
Ik moet weg, schatje.
Schatje, ik moet gaan.