Pandora — No Sabes Amar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sabes Amar" van Pandora.
Songteksten
Es el kronos desde Tijuana
es el Audaz desde los cabos
es el Neztor, Perla, Manhy desde Juarez
hoy te vas pero no tardas en regresar
(Perla,)
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Neztor)
mira que vueltas da la vida ahora te miro tan contenta
mientras me siento solo y mi corazón se lamenta
quien diría que yo era tan feliz viendo tu foto
y que tu eras tan feliz pero acostándote con otro
a mis espaldas yo solo era tu juguete
te movías a tu antojo pero se acabo tu suerte
por que yo ya abrí los ojos y vi en realidad quien eres
por que llorarte a ti si ahí millones d mujeres
e intentado ablandarte el corazón pero e fallado
y e puesto de mi parte pero tu lo ases a un lado
mientras mas intentos ago mas desprecios recibo
y siento como me deshago pero sigo y la persigo
a donde valla con su rechazo calla
cada te quiero cada cada abrazo cada beso pero siempre falla
y me pregunto por que esa frialdad eterna
parece que no conoce lo que significa la palabra tierna
(Audaz)
dime que ise mal por que rompiste así mi corazón
por que no tuviste un poquito de compasión
yo solo quería ser el príncipe azul que soñabas
si me pedías algo sin pensarlo te lo daba
te lo entregaba todo y todo era por que te amaba
y aunque me engañaras nena no quería que te alejaras
pero basta no quiero saber de usted
por su culpa ya no puedo confiar en otra mujer
y golpeo a la pared por que no tengo el valor
de maldecirte en tu cara y decirte asta de lo peor
todo lo que te mereces por hacerme tanto daño
pero mi boca dice te odio y mi corazón te amo
y aclamo que regreses a mis brazos
y aun que no sea cierto me digas mi amor despacio
hoy solo queda tu foto partida en dos
y aquel falso te amo que me recuerda tu voz
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
(Manhy)
Tus palabras fueron mi calma tus cariseas mi arma
tus ojos fueron la luz que alumbraban lo oscuro de mi absurdo trauma
de no volver a amar de no poder ni sonreír
tu me enseñaste tantas cosas menos a vivir sin ti
tu fuiste mi compañera mi amiga mi consejera
la primera que en mi corazón plantaba una bandera
nena te salio mal la jugada
fingiste ser esa amada mía siendo que otro te disfrutaba
pensaste mal que ya me tenias en tu palma
siendo el plato de segunda que de primera te trataba
pero no ya no seré el tonto de nadie y si algo aprendí fue a esperarme
sin buscarle yo se que voy a encontrarle
pronto llegara ya no necesito buscarte
tu engaño no me iso daño fue fuerza para olvidarte
hoy puedo ver en tus ojos ese claro sentimiento
que te mata y te castiga se llama arrepentimiento
(Kronos)
Ya me canse de tu juego y me propuse a ser feliz
aun que aun hay mariposas que me preguntan por ti
y pasaron de ángel a murciélago tus alas
le puse orgullo a tu whisky para haber si te lo tragas
aprendí que para siempre dura lo mismo que nada
todavía no es navidad nena y tu ya te regalas
ahora entiendo que mi amor para ti solo era un trofeo
lo bueno de tus mentiras es que ya no te las creo
ni a tus besos falsos ni a tus cariseas con maña
es que a tu corazón le están saliendo telarañas
dañas a las personas fingiendo que eres feliz
si, intenta no extrañarme mucho no te quiero ver sufrir
le prometí al corazón que en el ya no eres bienvenida
por no saber valorar al que por ti daba la vida
y si no sabes mi alegría mucho menos vales la pena
es de muy mala educación amar con la boca llena de mentiras
Por primera vez ponte en mi lugar
no cabe duda no sabes amar
no ahí nada de que hablar, te puedes marchar
lo que yo te di nadie te lo dará
Songtekstvertaling
Het zijn de kronos Uit Tijuana.
hij is de stoutmoedige Uit Los cabos.
het is de Neztor, Perla, Mansy uit Juarez.
je vertrekt vandaag, maar je bent snel terug.
(Parel,)
Voor het eerst zet je jezelf in mijn plaats.
je weet vast niet hoe je moet liefhebben.
er is niets om over te praten, je kunt gaan.
wat ik je gaf, zal niemand je geven.
(Neztor)
Kijk wat het leven geeft nu zie ik er zo gelukkig uit
terwijl ik eenzaam ben en mijn hart jammert
wie zou zeggen dat ik zo blij was je foto te zien
en dat je zo gelukkig was maar met iemand anders naar bed ging
achter mijn rug was ik gewoon jouw Speeltje.
je bewoog zoals je wilde, maar je geluk was op.
want Ik heb mijn ogen al geopend en ik heb echt gezien wie je bent.
waarom huil je als er miljoenen vrouwen zijn?
en probeerde je hart te verzachten, maar het lukte niet.
en het is aan mijn kant maar je neemt het aan de kant
hoe meer je probeert, hoe meer minachting ik krijg.
en ik heb het gevoel dat ik het kwijtraak maar ik ga door en ik achtervolg het
waar hij heen gaat met zijn afwijzing, houdt hij zijn mond.
elke kus die ik van je hou elke knuffel elke kus maar altijd mislukt
en ik vraag me af waarom die eeuwige kou
hij lijkt niet te weten wat het woord teder betekent.
(Vet)
Zeg me dat het slecht is omdat je mijn hart zo hebt gebroken.
omdat je geen beetje medeleven had.
Ik wilde de droomprins zijn waar je van droomde.
als je me iets vroeg zonder na te denken, zou ik het je geven.
Ik gaf je alles en alles omdat ik van je hield.
en zelfs als je me bedroog, baby, Ik wilde niet dat je weg zou lopen.
maar genoeg, Ik wil niets van je horen.
door haar kan ik geen andere vrouw meer vertrouwen.
en ik raakte de muur omdat ik de moed niet heb.
om je in je gezicht te vervloeken en je het ergste te vertellen.
alles wat je verdient om me zoveel pijn te doen.
maar mijn mond zegt dat ik je haat en mijn hart Ik hou van je
en ik juich je toe om terug te keren naar mijn armen
en zelfs als het niet waar is vertel me dan langzaam mijn liefde
vandaag is alleen je foto in tweeën gesplitst.
en die nep Ik hou van je die me aan je stem doet denken
Voor het eerst zet je jezelf in mijn plaats.
je weet vast niet hoe je moet liefhebben.
er is niets om over te praten, je kunt gaan.
wat ik je gaf, zal niemand je geven.
(Mansy)
Jouw woorden waren mijn kalmte jouw chariseas mijn wapen
jouw ogen waren het licht dat de duisternis van mijn absurde trauma verlichtte.
om nooit meer lief te hebben om niet te kunnen lachen
je hebt me zoveel minder geleerd om zonder jou te leven.
je was mijn partner mijn vriend mijn adviseur
de eerste die een vlag in mijn hart plaatste.
schat, je spel ging verkeerd.
je deed alsof je mijn geliefde was, terwijl iemand anders van je genoot.
je dacht verkeerd dat je me al in je hand had.
het tweede gerecht zijn dat je voor het eerst behandelde.
maar niet langer zal ik niemands dwaas zijn en als iets wat ik geleerd heb op mij te wachten
zonder hem te zoeken Weet ik dat ik hem zal vinden.
Ik hoef je niet meer te zoeken.
je misleiding deed me geen pijn. het was de kracht om je te vergeten.
vandaag zie ik in je ogen dat heldere gevoel
dat jullie doodt en dat jullie bestraft wordt berouw genoemd.
(Kronos)
Ik ben je spel al zat en ben blij.
hoewel er nog steeds vlinders zijn die naar je vragen.
en je vleugels gingen van Engel naar vleermuis
Ik ben trots op je whisky als je het doorslikt.
Ik leerde dat Voor altijd hetzelfde blijft als niets.
het is nog geen Kerstmis en je geeft jezelf al weg.
nu begrijp ik dat mijn liefde voor jou slechts een trofee was.
het goede aan je leugens is dat ik ze niet meer geloof.
noch je valse kussen, noch je slimme charises.
is dat je hart spinnenwebben krijgt?
je kwetst mensen door te doen alsof je gelukkig bent.
ja, probeer me niet te veel te missen Ik wil je niet zien lijden
Ik heb het hart beloofd dat je in hem niet langer welkom bent.
omdat je niet weet hoe je iemand moet waarderen die leven voor je gaf.
en als je m ' n vreugde niet kent, is het het niet waard.
het is erg onbeleefd om lief te hebben met een mond vol leugens.
Voor het eerst zet je jezelf in mijn plaats.
je weet vast niet hoe je moet liefhebben.
er is niets om over te praten, je kunt gaan.
wat ik je gaf, zal niemand je geven.