Panda Su — Facts and Figures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facts and Figures" van Panda Su.
Songteksten
Can’t tell the time but it’s getting late
I’m finding out just what you’re like
I’m finding out why I’m so weak
My head is filled with many thoughts
Not much of them concerning you
I’m learning lots of facts and figures
I never learned at school
Don’t ask the questions that I repeat
Don’t know the timings of my own beat
My mind is made, it’s letting go
Bury the thoughts you’ll never know
And when it’s done I’ll think of you
And all the things I thought I knew
Collecting figures passes time
Collect the facts and then decide
But I feel safe here in your arms
Under the sheets, up in the roof
Your imagination is known to wander
But mine is staying put
Your imagination is known to wander
But mine is staying put…
Don’t know the words in which I speak
Can’t tell the time but it’s getting late
I’m finding out just what you’re like
I’m finding out why I’m so…
I’m finding out why I’m so weak
I’m finding out why I’m so weak
I’m finding out why I’m so…
Don’t know the words in which I speak, I speak
I’m finding out why I’m so weak, so weak
Don’t know the words in which I speak, I speak
I’m finding out why I’m so weak, so weak
So weak, so weak
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe laat het is, maar het wordt al laat.
Ik kom erachter hoe je bent.
Ik zoek uit waarom ik zo zwak ben.
Mijn hoofd is gevuld met vele gedachten
Niet veel van hen over jou
Ik leer veel feiten en cijfers
Ik heb het nooit op school geleerd.
Stel niet de vragen die ik herhaal.
Ik ken de tijden van mijn eigen ritme niet.
Mijn besluit staat vast, het laat los.
Begraaf de gedachten die je nooit zult kennen.
En als het klaar is, zal ik aan je denken.
En alle dingen die ik dacht te weten
Het verzamelen van cijfers kost tijd.
Verzamel de feiten en beslis dan
Maar ik voel me veilig hier in je armen.
Onder de lakens, op het dak.
Je verbeelding is bekend om te dwalen
Maar de mijne blijft hier.
Je verbeelding is bekend om te dwalen
Maar de mijne blijft hier.…
Ik ken de woorden niet waarin ik spreek.
Ik weet niet hoe laat het is, maar het wordt al laat.
Ik kom erachter hoe je bent.
Ik zoek uit waarom ik zo ben.…
Ik zoek uit waarom ik zo zwak ben.
Ik zoek uit waarom ik zo zwak ben.
Ik zoek uit waarom ik zo ben.…
Ik weet niet in welke woorden Ik spreek, ik spreek
Ik zoek uit waarom ik zo zwak en zwak ben.
Ik weet niet in welke woorden Ik spreek, ik spreek
Ik zoek uit waarom ik zo zwak en zwak ben.
Zo zwak, zo zwak