Pancho's Lament — save songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "save" van Pancho's Lament.
Songteksten
It’s a while we’ve been walking
I can’t help but second guess
Like we’re stuck here in the middle of some riddle
And I’m unimpressed
There’s a dark cloud drawing cross this Valentine sky
And each question I’m asking starts and ends with why
And I can’t help but thinking I ain’t no passer-by
I’m tired, yeah I’m tired, yeah I’m tired of waiting
G-d can say the queen, can save the king
Can save everyone
Oh g-d can you save one thing for me?
Go, save the world, save the girl
Save anyone who’ll believe
But save the last laugh for me For a moment I was reeling
But that feeling didn’t last
You can pacify the future
If you just get past the past
Now the silence of the evening sets upon me like dove
And this cast iron sky stares me down from above
And I can’t help but thinking that I ain’t giving up No, enough is enough, and I’m tired of waiting
G-d can say the queen, can save the king
Can save everyone
Oh g-d can you save one thing for me?
Go, save the world, save the girl
Save anyone who’ll believe
But save the last laugh for me
I’ve been working a while
All the world’s asleep
No, no, no, no Well, it’s just this dream I keep
G-d can say the queen, can save the king
Can save everyone
Oh g-d can you save one thing for me?
Go, save the world, save the girl
Save anyone who’ll believe
But save the last laugh for me G-d say the queen, can save the king
Can save everyone
Oh g-d save the last laugh, the last laugh
The last laugh for me
Songtekstvertaling
Het is al een tijdje dat we lopen.
Ik kan het niet helpen dat ik twijfel.
Alsof we hier vastzitten in het midden van een raadsel
En ik ben niet onder de indruk.
Er is een donkere wolk die deze Valentijnshemel trekt
En elke vraag die ik stel begint en eindigt met waarom
En ik blijf maar denken dat ik geen voorbijganger ben.
Ik ben moe, Ik ben moe, Ik ben moe van het wachten.
G-d kan zeggen de koningin, kan de koning redden
Kan iedereen redden
Kun je één ding voor me bewaren?
Ga, red de wereld, red het meisje
Behalve wie gelooft.
Maar bewaar de laatste lach voor mij.
Maar dat gevoel duurde niet lang.
Je kunt de toekomst tot rust brengen.
Als je gewoon voorbij het verleden komt
Nu gaat de stilte van de avond over me heen als een duif
En deze ijzeren hemel staart me van boven naar beneden
En ik kan het niet helpen dat ik denk dat ik niet opgeef Nee, genoeg is genoeg, en ik ben moe van het wachten
G-d kan zeggen de koningin, kan de koning redden
Kan iedereen redden
Kun je één ding voor me bewaren?
Ga, red de wereld, red het meisje
Behalve wie gelooft.
Maar bewaar de laatste lach voor mij.
Ik werk al een tijdje.
De hele wereld slaapt.
Nee, nee, nee, nee, nou, het is gewoon deze droom die ik hou
G-d kan zeggen de koningin, kan de koning redden
Kan iedereen redden
Kun je één ding voor me bewaren?
Ga, red de wereld, red het meisje
Behalve wie gelooft.
Maar bewaar de laatste lach voor mij G-D zeg de koningin, kan de koning redden
Kan iedereen redden
Oh G-d red de laatste lach, de laatste lach
De laatste lach voor mij