Pam Tillis — Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space" van Pam Tillis.
Songteksten
I’m stuck in a concrete canyon traffic jam
Can’t part the red light sea
I set sail on this asphalt river
Five o’clock rush hour, no one’s gettin' anywhere
Staring at a billboard of the American dream
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need is: space
Space
Well your heart wraps around me like fingers holding tight
And you call it love
I fell for a wind chasin' cowboy
The sky was wide open, you said we were going for it
Promised me no fences; this one went up
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need is: space
Space
Alone makes me wanna be with you
All I want is a chance to miss you
I need space; stand back and let me breathe
I need air washing over me
I need time to see, to feel, to be
I can love you more when I’m free
Like a star, like an ocean, like the branches on a tree
Like a crown, like a rocket, like an eagle, what I need
Like a prayer, like a motion, like a crashing water fall
Like a ship, like a secret, like a herd, all I need is: space
Space
Stand back and let me breathe
Oh I need space
(male voice: sorry)
Songtekstvertaling
Ik zit vast in een file.
Kan de rode lichtzee niet scheiden
Ik zeilde op deze asfaltrivier.
Vijf uur spitsuur, niemand komt ergens.
Starend naar een reclamebord van de Amerikaanse droom
Ik heb ruimte nodig, achteruit en laat me ademen.
Ik heb lucht nodig die over me heen wast.
Ik heb tijd nodig om te zien, te voelen, te zijn
Ik kan meer van je houden als ik vrij ben.
Als een ster, als een oceaan, als de takken op een boom
Als een kroon, als een raket, als een adelaar, wat ik nodig heb is: ruimte
Ruimte
Nou, je hart wikkelt om me heen als vingers die strak vasthouden
En jij noemt het liefde
Ik viel voor een wind die cowboy achtervolgde
De hemel stond wijd open, je zei dat we er voor gingen.
Hij beloofde me geen hekken, deze ging omhoog.
Ik heb ruimte nodig, achteruit en laat me ademen.
Ik heb lucht nodig die over me heen wast.
Ik heb tijd nodig om te zien, te voelen, te zijn
Ik kan meer van je houden als ik vrij ben.
Als een ster, als een oceaan, als de takken op een boom
Als een kroon, als een raket, als een adelaar, wat ik nodig heb is: ruimte
Ruimte
Alleen wil ik bij jou zijn
Alles wat Ik wil is een kans om je te missen
Ik heb ruimte nodig, achteruit en laat me ademen.
Ik heb lucht nodig die over me heen wast.
Ik heb tijd nodig om te zien, te voelen, te zijn
Ik kan meer van je houden als ik vrij ben.
Als een ster, als een oceaan, als de takken op een boom
Als een kroon, als een raket, als een adelaar, wat ik nodig heb
Als een gebed, als een beweging, als een crashende waterval
Als een schip, als een geheim, als een kudde, alles wat ik nodig heb is: ruimte
Ruimte
Achteruit en laat me ademen.
Ik heb ruimte nodig.
sorry.)