Paloma Faith — My Legs Are Weak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Legs Are Weak" van Paloma Faith.
Songteksten
I’m collecting people’s tears they cried because they miss you,
They fill the seas and all the lakes,
With memories the wind blew,
I’d run out of jars before a second could pass,
Didn’t have enough time with you to turn the hourglass.
Pictures in my head
Suddenly appear
Why d’you have to go away
It’s all not very clear.
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
When I close my eyes I see you,
The dimples in your cheeks,
I forgot to thank you for the things
Cause I didn’t see you for weeks
Woke up this morning and hoped for a dream
But reality sat next to me and forced me to believe.
Knocked down too soon
Like a skittle on the lanes
The man who took the wrong stop
From life’s fast moving train.
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
Funeral Flowers
Won’t make me believe
They can carry out the casket
And I’ll still expect to see
You
You
Come round tomorrow and tell me all your news
I don’t ask for much from you
Sleep to my lullaby
Only give me one more chance
To say a last goodbye
So Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
Songtekstvertaling
Ik verzamel de tranen van mensen. ze huilden omdat ze je missen.,
Ze vullen de zeeën en alle meren.,
Met herinneringen waaide de wind,
Ik had geen potten meer voordat een seconde voorbij kon gaan.,
Ik had niet genoeg tijd om de zandloper te draaien.
Foto ' s in mijn hoofd
Plotseling verschijnen
Waarom moet je weg?
Het is allemaal niet erg duidelijk.
Vaarwel, lieve engel.
Wegzeilen op teerzeeën
Getatoeëerd de tijd die we hadden
Op mijn geheugen
Mijn benen zijn zwak.
Als ik mijn ogen sluit zie ik jou,
De kuiltjes in je wangen,
Ik vergat je te bedanken voor de dingen.
Want Ik heb je weken niet gezien.
Ik werd vanmorgen wakker en hoopte op een droom.
Maar de realiteit zat naast me en dwong me te geloven.
Te vroeg neergeslagen
Als een skittle op de banen
De man die de verkeerde halte nam
Van de snelle trein van het leven.
Vaarwel, lieve engel.
Wegzeilen op teerzeeën
Getatoeëerd de tijd die we hadden
Op mijn geheugen
Mijn benen zijn zwak.
Begrafenisbloemen
Zal me niet doen geloven
Ze kunnen de kist uitvoeren.
En ik verwacht nog steeds
U
U
Kom morgen langs en vertel me al je nieuws.
Ik vraag niet veel van je.
Slaap naar mijn slaapliedje
Geef me nog één kans.
Om afscheid te nemen.
Vaarwel, lieve engel.
Wegzeilen op teerzeeën
Getatoeëerd de tijd die we hadden
Op mijn geheugen
Mijn benen zijn zwak.