Pallas — The Alien Messiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alien Messiah" van Pallas.
Songteksten
Hear me, see me, as I step on to your stage
I talk to every one of you so I subdue your rage
Your leaders have failed you
Your world sits on the edge
Here and now before you, I make this solemn pledge
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me (man woman and child)
Trust in me (all the world go wild)
And you will see …
I come here from a time and place
Where leaders proved their might
No question from their people of their wisdom and their sight
I offer you direction you have never seen before
Realise your destiny and open up your door
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …
I promise you a golden age prosperity and power
Where peace prevails and nothing fails
Your finest hour
«I'm sorry, I don’t want to be your Emperor. That is not my purpose.
I don’t want to rule or conquer you
We seeded this planet millennia ago in the hope that the you would flourish and
produce a world of culture and enlightenment.
We want to help you, That is the Atlantean way
We want you to live by each other’s happiness — not by each other’s misery
We don’t want you to hate and despise one another
In this world there is room for everyone and your good Earth is rich and can
provide for everyone
Your way of life could be free and beautiful, but you have lost your way
Greed, has poisoned your souls, has infected your world with hate,
has dragged you into misery and bloodshed
You have developed technology, but have lost sight of why
Technology that created abundance has left you in want
Your knowledge has made you cynical not wise, your cleverness is hard and unkind
You think too much and care too little
More than technology, you need humanity
More than cleverness, you need compassion
Without these qualities, your lives will end violently, and all will be lost "
Follow me (and the crowd went wild)
Come to me… (man woman and child)
Trust in me… (all the world go wild)
And you will see …
Songtekstvertaling
Hoor me, zie me, als ik op je podium stap
Ik praat met jullie allemaal, dus ik verdoof jullie woede.
Jullie leiders hebben gefaald.
Jouw wereld staat op het randje
Hier en nu voor u, doe ik deze plechtige belofte
Volg Mij (en de menigte werd wild)
Kom naar mij (man vrouw en kind)
Vertrouw op mij (de hele wereld wordt wild)
En je zult zien …
Ik kom hier uit een tijd en plaats.
Waar leiders hun macht bewezen
Van hun volk is er geen twijfel over hun wijsheid en hun gezichtsvermogen.
Ik bied je richting die je nog nooit eerder hebt gezien.
Besef je lot en open je deur
Volg Mij (en de menigte werd wild)
Kom bij me ... )
Vertrouw me.)
En je zult zien …
Ik beloof je een gouden eeuw welvaart en macht
Waar vrede heerst en niets faalt
Je mooiste uur
"Het spijt me, Ik wil je keizer niet zijn. Dat is niet mijn doel.
Ik wil je niet regeren of veroveren.
We hebben deze planeet duizenden jaren geleden gezaaid in de hoop dat jullie zouden bloeien en
produceer een wereld van cultuur en verlichting.
Wij willen u helpen, dat is de Atlantische manier
We willen dat jullie leven naar elkaars geluk, niet naar elkaars ellende.
We willen niet dat je elkaar haat en veracht.
In deze wereld is er ruimte voor iedereen en jullie goede aarde is rijk en kan
zorgen voor iedereen
Je manier van leven kan vrij en mooi zijn, maar je bent de weg kwijt.
Hebzucht, heeft jullie zielen vergiftigd, heeft jullie wereld besmet met haat. ,
heeft je meegesleept in ellende en bloedvergieten.
Je hebt technologie ontwikkeld, maar bent uit het oog verloren waarom.
Technologie die overvloed creëerde heeft jullie in nood achtergelaten.
Je kennis heeft je cynisch niet wijs gemaakt, je slimheid is hard en onvriendelijk.
Je denkt te veel en geeft te weinig om me.
Meer dan technologie, heb je de mensheid nodig.
Meer dan slimheid, heb je compassie nodig.
Zonder deze kwaliteiten, zullen jullie levens gewelddadig eindigen, en alles zal verloren gaan. "
Volg Mij (en de menigte werd wild)
Kom bij me ... )
Vertrouw me.)
En je zult zien …