Pallas — Invincible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invincible" van Pallas.
Songteksten
The anchor man is calling, he’s dragging me awake
He feeds me news, the worldwide blues, the moves our leaders make
Sickly smiles on sofas preach «Let them eat fruit, not cake»
A twentyfirst century nanny-land nags us through a new day
Panicked, packed and running, make sure that we’re not late
We’re herded in like cattle to the slaughter through the workhouse gate
Driven by our masters we’re shackled to the interest rate
You must exceed your target, human resourse 51 698
It’s my life and you can’t have it
You trouble making shit, we’ve come to tear your palace down
How dare you think, get back in line
We need your fat and flesh to feed our big machine
Live work and die, there’s a good boy
Don’t smoke, don’t drink, don’t eat, don’t think, work hard, don’t slack, pay tax
Don’t spend, don’t stray, don’t bend, don’t pray, don’t cry, don’t die
Don’t feel, don’t try, no fun, no time, don’t sleep, don’t stop,
work till you drop
Don’t love, don’t live, we don’t forgive, don’t fight the machine,
you won’t survive
Don’t stop, don’t think, don’t shake your waking sleep
Don’t hope, don’t dream, don’t dare to fight the machine
I remember those afternoons in bed, we laughed and loved and life stretched out
ahead
And as the day melts into night, we’d plan a course to live our lives
But where did the time go? It drained away like the sand
Whatever happened to our dreams, they slipped through our hands
The grinding wheels keep churning, tearing souls apart
Devouring dreams and lovers schemes
Free thinkers, men of art
We are all just numbers
A target market, marked
But we can rise against the tide
The fish must kill the shark
It’s my life and you can’t have it
I will not break, I will not fall
I will not compromise for anyone at all
This is my life, you can’t take
Knock me down, but I won’t break
I’m invincible, I’m invincible
Break my will, steal my pride
As long as you are by my side
I am invincible, I am invincible
Songtekstvertaling
De anker man roept, hij sleept me wakker
Hij geeft me nieuws, de wereldwijde blues, de bewegingen die onze leiders maken
Ziekelijk glimlachen op Sofa 's preken" laat ze fruit eten, Geen taart»
Een eenentwintigste eeuw nanny-land zeurt ons door een nieuwe dag
Panikeren, pakken en rennen, zorg ervoor dat we niet te laat zijn.
We worden als vee naar de slachting gedreven door het hek van het werkhuis.
Gedreven door onze meesters zijn we gebonden aan de rente
U moet uw doel overschrijden, menselijke koers 51 698.
Het is mijn leven en je kunt het niet hebben.
Als je problemen maakt, komen we je Paleis slopen.
Hoe durf je te denken, terug in de rij te staan
We hebben jouw vet en vlees nodig om onze grote machine te voeden.
Leef en sterf, daar is een brave jongen
Niet roken, niet drinken, niet eten, niet denken, hard werken, niet verslappen, belasting betalen
Niet uitgeven, niet afdwalen, niet buigen, niet bidden, niet huilen, niet sterven
Niet voelen, niet proberen, geen plezier, geen tijd, niet slapen, niet stoppen,
werk tot je neervalt.
Hou niet van, Leef Niet, we vergeven niet, vecht niet tegen de machine,
je overleeft het niet.
Niet stoppen, niet denken, niet schudden je wakende slaap
Hoop niet, droom niet, durf niet tegen de machine te vechten.
Ik herinner me die middagen in bed, we lachten en hielden en het leven strekte zich uit
verder
En als de dag in de nacht smelt, plannen we een koers om ons leven te leiden.
Maar waar is de tijd gebleven? Het liep weg als het zand.
Wat er ook met onze dromen is gebeurd, ze zijn door onze handen geglipt.
De slijpstenen blijven draaien, zielen verscheuren
Dromen en minnaars verslinden
Vrije denkers, mannen van de kunst
We zijn allemaal maar getallen.
Een doelmarkt, gemarkeerd
Maar we kunnen opstaan tegen het tij.
De vis moet de haai doden.
Het is mijn leven en je kunt het niet hebben.
Ik zal niet breken, Ik zal niet vallen
Ik zal voor niemand een compromis sluiten.
Dit is mijn leven.
Sla me neer, Maar Ik zal niet breken.
Ik ben onoverwinnelijk, ik ben onoverwinnelijk
Breek mijn wil, steel mijn trots
Zolang je aan mijn zijde staat.
Ik ben onoverwinnelijk, ik ben onoverwinnelijk