Pallas — Beat The Drum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beat The Drum" van Pallas.
Songteksten
There is a place that has no name
No sound of laughter, no children playing
It’s not on the map but it’s there just the same
The places that built the toys for the nuclear game
Sascha digs the food in the snow
It fills the gaps where his pension don’t go
He spent his life making weapons of war
Times have changed
They don’t need him no more
Beat the drum
Beat the drum
Since Joseph built his iron wall
And America raced for the moon
We wasted our breath, on the science of death
It was what we were told we must do
A lethal quest to show who’s best
What on Earth did it prove?
I don’t know
Beat the drum
Like an army
You’ve got the voice
So state your choice
Beat the drum
Beat it loudly
You have nothing to lose
Beat the drum
Go your own way
Just speak your mind
Don’t follow blindly
Beat the drum
Beat it proudly
Every step of the way
In every time and every place
There are those who believe they must lead
Their ambition is used as a hiding place
For selfish and terrible deeds
Don’t let them make the same mistakes again
It’s their role
To take control
Beat the drum
Like an army
You’ve got the voice
So state your choice
Beat the drum
Beat it loudly
You have nothing to lose
Beat the drum
Go your own way
Just speak your mind
Don’t follow blindly
Beat the drum
Beat it proudly
Every step of the way
Beat the drum
Like an army
Armed with your pride
You’ll turn the tide
Beat the drum
Beat it loudly
Let them know where you stand
Beat the drum
Raise the standard
A coloured rag
Becomes your flag
Beat the drum
Beat it proudly
Cause the world’s in your hand
Go on, beat the drum
Go on, beat the drum
Even though we know the score
There’s always those who’d lead us into another war
Though we might hope this story’s through
Beware of those who claim to know what’s best for you
Songtekstvertaling
Er is een plek zonder naam.
Geen gelach, geen kinderen die spelen
Het staat niet op de kaart, maar het is er precies hetzelfde.
De plaatsen die het Speelgoed bouwden voor het nucleaire spel
Sascha graaft het eten in de sneeuw
Het vult de gaten waar zijn pensioen niet gaat
Hij heeft z ' n hele leven oorlogswapens gemaakt.
De tijden zijn veranderd.
Ze hebben hem niet meer nodig.
Beat the drum
Beat the drum
Sinds Joseph zijn ijzeren muur bouwde
En Amerika racete voor de maan
We hebben onze adem verspild aan de wetenschap van de dood.
Het was wat ons werd verteld dat we moesten doen.
Een dodelijke zoektocht om te laten zien wie het beste is
Wat heeft het bewezen?
Geen idee.
Beat the drum
Als een leger
Je hebt de stem.
Dus geef je keuze.
Beat the drum
Beat it hard
Je hebt niets te verliezen.
Beat the drum
Ga je eigen weg.
Zeg wat je denkt.
Volg niet blindelings.
Beat the drum
Beat it proudly
Elke stap van de weg
In elke tijd en plaats
Er zijn mensen die geloven dat ze moeten leiden.
Hun ambitie wordt gebruikt als schuilplaats
Voor egoïstische en vreselijke daden.
Laat ze niet weer dezelfde fouten maken.
Het is hun rol.
Om de controle over te nemen
Beat the drum
Als een leger
Je hebt de stem.
Dus geef je keuze.
Beat the drum
Beat it hard
Je hebt niets te verliezen.
Beat the drum
Ga je eigen weg.
Zeg wat je denkt.
Volg niet blindelings.
Beat the drum
Beat it proudly
Elke stap van de weg
Beat the drum
Als een leger
Gewapend met uw trots
Je zult het tij keren.
Beat the drum
Beat it hard
Laat ze weten waar je staat.
Beat the drum
De standaard verhogen
Een gekleurde rag
Wordt je vlag
Beat the drum
Beat it proudly
Want de wereld is in je hand
Kom op, beat the drum
Kom op, beat the drum
Ook al kennen we de score
Er zijn altijd mensen die ons naar een andere oorlog leiden.
Hoewel we hopen dat dit verhaal voorbij is.
Pas op voor hen die beweren te weten wat het beste voor je is