Paleface — Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much" van Paleface.
Songteksten
You wanna be in the spotlight?
you wanna be in the public eye?
free drinks — V.I.P shit — all that — not quite
yeah, it’s hard work — the only thing you got right
you wanna be on covers?
you wanna be in the spotlight?
A message to all concerned
think first so you won’t get burned
these are some of the things I’ve learnt
think first so you won’t get burned
(showed too much class)
(talked too much trash)
(hauled too much ass)
(smoked too much hash)
keep your head together — a be cautious
the sweet smell of success — can make you nauseous
celebrities are dealing with the type of forces
that fuck up the compass knocking boats of their courses
I hear: «way to go, saw you on the radio
heard you on TV the last time you had a show»
I go: «later — yo! — I'm glad you enjoyed
I’d like to be by myself then you get annoyed
like «be like that I guess my daddy’s right
all you celebrities are so self-satisfied»
the first times it took me by surprise like Gladys Knight
but then I learned their bark is worse than they bite
but at nights when the lights are fading dim
it’s the man in the mirror — you end up hating him
at night when the lights are fading dim
I know frustration is a devastating thing
«What's your name, Sir?»
My name’s Paleface, I’m a supadupa star
every other week I get a brand new car
it’s funny — you never know who your friends are
you lose touch with reality in the back of the bar
people think your loaded when you noted and famed
some get so zoaded — they end up bloated and maimed
celebrities — sugar-coated and tamed
at gunpoint like housepets — loaded and aimed
«we'll squeeze the trigger if you don’t co-operate»
go figure how to operate with a blown mind
turning deaf, dumb and blind — it’ll come around all that you leave behind
signed hundreds, hundreds and hundreds of autographs
I ain’t saying it’s too much for yawl to ask
two years past — it’s all changing sorta fast
you had your fifteen minutes — now it’s quarter past
Fame — a peculiar mixture of holding your own and posing for pictures
Fame — Luke 7: 35 — ancient scriptures
Fame — one of the worst forms of addiction
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
«Am I really on the cover?»
«Of course if you will and if not we will have to use force on your kin»
Fame — feel it oozing thru the pours of your skin
Songtekstvertaling
Wil je in de schijnwerpers staan?
wil je in het openbaar zijn?
gratis drankjes-VIP shit — dat allemaal-niet helemaal
Ja, Het is hard werken-het enige wat je goed hebt
wil je op de cover?
wil je in de schijnwerpers staan?
Een boodschap aan alle betrokkenen
denk eerst, zodat je niet verbrandt.
dit zijn enkele van de dingen die ik geleerd heb
denk eerst, zodat je niet verbrandt.
(toonde te veel klasse)
(sprak te veel vuil)
(getrokken te veel kont)
(rookte te veel hasj)
hou je hoofd bij elkaar.
de zoete geur van succes-kan je misselijk maken
beroemdheden hebben te maken met het soort krachten.
die rotzakken op het kompas die boten van hun gangen beroven.
Ik hoorde: "goed gedaan, ik zag je op de radio
ik hoorde je op TV de laatste keer dat je een show had»
Ik zeg: "later-yo! - Ik ben blij dat je genoten hebt —
Ik wil graag alleen zijn, dan word je boos.
zoals " wees zo Ik denk dat mijn vader gelijk heeft
al jullie Beroemdheden zijn zo zelfvoldaan.»
de eerste keer verraste het me, net als Gladys Knight.
maar toen leerde ik dat hun blaf erger is dan ze bijten.
maar ' s nachts als de lichten vervagen
het is de man in de spiegel — uiteindelijk haat je hem
's nachts als de lichten vervagen
Ik weet dat frustratie een vernietigend ding is.
"Hoe heet u, meneer?»
Mijn naam is Paleface, ik ben een supadupa ster
om de week krijg ik een gloednieuwe auto.
het is grappig - Je weet nooit wie je vrienden zijn
je verliest het contact met de realiteit achter in de bar
mensen denken dat je rijk was toen je het merkte en beroemd werd.
sommigen worden zo uitgedroogd dat ze opgeblazen en verminkt worden —
beroemdheden-met suiker bekleed en getemd
onder schot als huisvesten geladen en gericht
"we halen de trekker over als je niet meewerkt»
bedenk hoe je moet werken met een opgeblazen geest.
doof, stom en blind worden-het zal komen rond alles wat je achterlaat
honderden, honderden en honderden handtekeningen.
Ik zeg niet dat het te veel gevraagd is voor yawl.
twee jaar geleden-het verandert allemaal een beetje snel.
je had je 15 minuten - nu is het kwart over
Roem - een eigenaardige mix van het houden van uw eigen en poseren voor foto ' s
Fame-Lucas 7: 35 - oude geschriften
Fame-een van de ergste vormen van verslaving
Fame-feel it druipt door de gieten van je huid
Sta ik echt op de cover?»
"Natuurlijk als je wilt en zo niet zullen we geweld moeten gebruiken op uw familie»
Fame-feel it druipt door de gieten van je huid