Pale Young Gentlemen — Coal/ivory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coal/ivory" van Pale Young Gentlemen.
Songteksten
Smooth and altogether white
Same on the inside. It was my
Birthday, I felt its weight like
A stone
I listened for the sound of it
Smelled for the smell of it. And it was
My birthday
Down below the garden’s bed, weak
Deep and dirty lead, sinking to the
Surface making a fine, fine mess
If I don’t clean it up, I better get
Used to it, sinking to the surface
Sometimes I forget you took your
Chances with another, there is coal
In the ivory
Depends on how you see it, that
Ain’t how I see it, sneaking through
The fence of my long eyelashes
You can say that it’s the first time
But it ain’t the first time, sneaking
Through the fence
Can you see us through the
Mountain, heart of mine?
Songtekstvertaling
Glad en helemaal wit
Hetzelfde aan de binnenkant. Het was mijn
Verjaardag, voelde ik zijn gewicht als
Steen
Ik luisterde naar het geluid ervan.
Rook naar de geur ervan. En het was
Mijn verjaardag
Beneden onder het bed van de tuin, zwak
Diep en vuil lood, zinkend naar de
De oppervlakte maakt een fijne puinhoop.
Als ik het niet opruim, kan ik beter gaan.
Ik ben eraan gewend dat ik naar de oppervlakte zink.
Soms vergeet ik dat je je
De kans met een ander, er is kolen
In ivoor
Hangt ervan af hoe je het ziet, dat
Zo zie ik het niet.
Het hek van mijn lange wimpers
Je kunt zeggen dat het de eerste keer is.
Maar het is niet de eerste keer, stiekem
Door het hek
Kunt u ons door de
Berg, hart van mij?