Palavra Cantada — Rato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rato" van Palavra Cantada.
Songteksten
Vamo lá!!!
Todo rato tem rabo longo
Todo rato tem varios pelos
Todo rato curte escuro, lambe restos
Todo rato deixa rastro
Todo rato trai e mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São os ratos, são os ratos, são os ratos
Bem malandros…
Mas sempre tem um que é diferente
Tem um que até surpreende a gente
Esse rato que aqui se mostra
É um rato que a gente gosta
É um rato que ao invés de catar
Lasquinhas de queijo e comer na rua
Prefere mil vezes um beijo
Um beijo brilhante da lua
Lua minguante Lua crescente
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer da noite escura
O nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Minha luz é passageira
Fico sempre por um tris
Mesmo quanto estou inteira
Vem a nuvem a me cobrir
Ela sim nuvem faceira
É que lhe fará feliz
Nuvem redonda que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
Com você eu quero me casar
Fazer do céu imenso o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Minha sombra é tão nublada
Fico sempre por um tris
Mesmo quando estou parada
Vem a brisa a me diluir
Ela sim brisa danada
É que lhe fará feliz
Brisa macia
Que destroi a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer do vento nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Mesmo quando sopro forte
Vem a parede a me barrar
Só a parede de uma casa
Não deixa a brisa passar
Ela sim dura parede
É que aprenderá te amar
Parede parada
Que para a brisa que destroi a nuvem
Que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da terra o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu não sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
Meus tijolos são de barro
Mas não é dificil me esburacar
Mesmo sendo bem segura
Vem a ratinha me cavocar
Só a ratinha bem dentuça
Saberá como te amar
Ratinha dentuça
Que cavoca a parede que barra a brisa
Destroi a nuvem que cobre o luar
Declaro ser o seu mais lindo amante
E com você eu quero me casar
Fazer da natureza o nosso altar…
Rato meu querido rato
Eu que sou assim de fino trato
Pra selar esse contrato
O meu faro é tão certeiro
Com você vou ser feliz
Mesmo não sendo perfeita
Eu sou a ratinha eleita
Fico toda aqui sem jeito
Esperando um grande queijo…
OPS!!!
Esperando um grande beijo…
Toda rata tem rabo longo
Toda rata tem faro esperto
Toda rata curte escuro
Toda rata deixa rastro
Toda rata trai e mente
Todo rato assusta a gente
Todo rato anda em bando
São as ratas, são as ratas, são as ratas
Bem malandras
Songtekstvertaling
Laten we gaan!!!
Elke muis heeft een lange kont.
Elke muis heeft meerdere haren.
Elke muis houdt van donker, likt restjes
Elke muis laat een spoor achter.
Elke keer verraad en leugens
Het maakt mensen altijd bang.
Elke rat zit in een bos
Het zijn de ratten, het zijn de ratten, het zijn de ratten.
Wel, Boeven.…
Maar er is er altijd een die anders is.
Er is er een die ons zelfs verrast.
Deze muis die zich hier laat zien
Het is een rat die we leuk vinden.
Het is een rat die in plaats van Qatar
Kaas chips en eten op straat
Geef de voorkeur aan duizend keer een kus
Een heldere kus van de maan
Afnemende Maan Rijzende Maan
Ik verklaar dat ik je mooiste minnaar Ben.
Met jou wil ik trouwen.
Maak de nacht donker
Ons altaar…
Muis mijn lieve muis
Ik ben niet zo dun.
Om dit contract te bezegelen
Mijn licht is Vluchtig.
Ik blijf altijd voor een tris.
Ook al ben ik nog heel
Kom de wolk om me te dekken
Ze heeft een Wolkengezicht
Is dat het je gelukkig zal maken
Ronde wolk bedekt maanlicht
Ik verklaar dat ik je mooiste minnaar Ben.
Met jou wil ik trouwen.
Maak de hemel immens ons altaar…
Muis mijn lieve muis
Ik ben niet zo dun.
Om dit contract te bezegelen
Mijn schaduw is zo bewolkt
Ik blijf altijd voor een tris.
Zelfs als ik sta
Kom de wind om me te verdunnen
She Yes darn breeze
Is dat het je gelukkig zal maken
Zachte bries
Die de wolk vernietigt die het maanlicht bedekt.
Ik verklaar dat ik je mooiste minnaar Ben.
En met jou wil ik trouwen.
De wind ons altaar maken…
Muis mijn lieve muis
Ik ben niet zo dun.
Om dit contract te bezegelen
Zelfs als ik sterk blaas
Kom naar de muur om me te barricaderen
Alleen de muur van een huis
Laat de wind niet voorbij gaan
Ze is een harde muur.
Is dat zal leren om van je te houden
Wall stop
Dat Voor De wind die de wolk vernietigt
Het maanlicht bedekken
Ik verklaar dat ik je mooiste minnaar Ben.
En met jou wil ik trouwen.
Van de aarde ons altaar maken…
Muis mijn lieve muis
Ik ben niet zo dun.
Om dit contract te bezegelen
Mijn stenen zijn klei.
Maar het is niet moeilijk om me tegen te houden.
Ook al is het veilig.
Kom de rat graaf me
Alleen de zeer tandige muis
Hij weet hoe hij van je moet houden.
Tandmuis
Graafmuurvegende bries
Vernietigt de wolk die het maanlicht bedekt.
Ik verklaar dat ik je mooiste minnaar Ben.
En met jou wil ik trouwen.
Van de natuur ons altaar maken…
Muis mijn lieve muis
Ik ben zo in orde.
Om dit contract te bezegelen
Mijn faro is zo accuraat.
Met jou zal ik gelukkig zijn
Zelfs als het niet perfect is
Ik ben de gekozen muis.
Ik ben hier.
Wachten op een grote kaas…
Oeps!!!
Wachtend op een grote kus…
Elk poesje heeft een lange kont.
Elk poesje heeft een slimme koplamp.
Alle pussy curte donker
Elk poesje laat sporen achter.
Elk poesje verraadt en liegt.
Het maakt mensen altijd bang.
Elke rat zit in een bos
Het zijn de mietjes, het zijn de mietjes, het zijn de mietjes
Nou Malandra ' s