Paint It Black — Sacred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacred" van Paint It Black.
Songteksten
I used to feel safe,
oblivious to the mess I left in my wake.
Now I try to give more than I take.
But there’s more at stake
than the nights I spent awake.
It turns out I’ve got a selfish streak,
and I repeat the same mistakes.
Seconds, hours, minutes, days.
I feel it slip, slipping away.
Did I mention that I’m fucking scared?
I can feel the decay,
but I can’t say it caught me unawares.
New bruises, new pills.
Fate will not fight fair;
the clock will not stand still.
«Ask me why &I'll spit in your eye.»
We’re all still ill.
Today I felt the time slipping away.
Songtekstvertaling
Vroeger voelde ik me veilig.,
niet bewust van de rotzooi die ik achterliet in mijn kielzog.
Nu probeer ik meer te geven dan ik neem.
Maar er staat meer op het spel.
dan de nachten dat ik wakker was.
Het blijkt dat ik egoïstisch ben.,
en ik herhaal dezelfde fouten.
Seconden, uren, minuten, dagen.
Ik voel het wegglippen, wegglippen.
Heb ik al gezegd dat ik bang ben?
Ik voel het verval.,
maar ik kan niet zeggen dat het me verrast.
Nieuwe blauwe plekken, nieuwe pillen.
Het lot zal niet eerlijk vechten.;
de klok staat niet stil.
"Vraag me waarom en ik spuug in je oog.»
We zijn allemaal nog ziek.
Vandaag voelde ik de tijd wegglippen.