Paint It Black — Saccharine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saccharine" van Paint It Black.
Songteksten
Lowered expectations met. Once were wolves,
now domesticated pets. Hijacked syntax,
footprints on our backs. I guess in retrospect
we should have covered our tracks.
But we see what’s underneath, the empty
threat when they bare their teeth. Like priests
we speak a dead language, written in sand. We need a new lexicon, devils be damned.
Now M.B.A.'s twist the DNA
I guess the kids have had their say.
No Way
Songtekstvertaling
Lage verwachtingen voldaan. Ooit waren het wolven.,
nu gedomesticeerde huisdieren. Gekaapte syntaxis,
voetafdrukken op onze rug. Achteraf gezien, denk ik.
we hadden onze sporen moeten uitwissen.
Maar we zien wat er onder zit, de lege
bedreiging als ze hun tanden blootleggen. Als priesters
we spreken een dode taal, geschreven in het zand. We hebben een nieuw lexicon nodig, verdomme.
Nu draaien de M. B. A. ' S het DNA.
Ik denk dat de kinderen hun zegje hebben gedaan.
Echt Niet.