Paint It Black — Memorial Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memorial Day" van Paint It Black.
Songteksten
I bet you never though you’d see me scratching at air like an amputee.
So what’s left?
I’ve got a head like a trainwreck.
Who’s keeping count of the casualties?
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
I’m tied in knots because of what I’m not
and I can’t share what I haven’t got.
Fatigue thrusts its jackhammer fists
into my eyes, but I’m afraid to lie down.
Afraid to slow down. Afraid to go home.
(It's gonna catch up to me)
So here’s to the skinned knees and sutured hearts.
Here’s to the unhappy endings and all the false starts
Songtekstvertaling
Ik wed dat je nooit had gedacht dat je me aan de lucht zou zien krabben als een geamputeerde.
Wat blijft er over?
Ik heb een hoofd als een treinwrak.
Wie houdt de slachtoffers bij?
Vermoeidheid duwt zijn drilboor Vuisten
in mijn ogen, maar ik ben bang om te gaan liggen.
Bang om te vertragen. Bang om naar huis te gaan.
Ik zit in de knoop door wat ik niet ben.
en ik kan niet delen wat ik niet heb.
Ik zit in de knoop door wat ik niet ben.
en ik kan niet delen wat ik niet heb.
Vermoeidheid duwt zijn drilboor Vuisten
in mijn ogen, maar ik ben bang om te gaan liggen.
Bang om te vertragen. Bang om naar huis te gaan.
(Het gaat me inhalen)
Dus hier is op de gevilde knieën en gekneusde harten.
Op de ongelukkige afloop en alle valse start