Paint It Black — Cutting Class songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting Class" van Paint It Black.
Songteksten
We screamed at this wall 'till my throats were raw.
We beat at this wall 'till our hands were broken.
We mourned at this wall 'till our hearts was empty.
We built this wall;
We were trained to be enemies.
Sin by omission;
That’s how we’re fooled.
Textbooks? Propaganda tools!
If we only read what we’re assigned, we’re only coloring inside their lines.
It’s sleight of hand, but we’re sick of their tricks: Disguised class war
politics.
We’re all born innocent and we all die alone.
We all try to make a dent, we’re just flesh and bone.
Songtekstvertaling
We schreeuwden tegen deze muur tot mijn keel rauw was.
We sloegen tegen deze muur tot onze handen gebroken waren.
We rouwden om deze muur tot onze harten leeg waren.
We hebben deze muur gebouwd.;
We zijn getraind om vijanden te zijn.
Zonde door verzuim;
Zo worden we voor de gek gehouden.
Schoolboeken? Propagandamiddelen.
Als we alleen maar lezen wat ons toegewezen is, Kleuren we alleen binnen hun lijnen.
Het is goochelen, maar we zijn hun trucs zat.
politiek.
We worden allemaal onschuldig geboren en sterven allemaal alleen.
We proberen allemaal een deuk te maken, we zijn van vlees en bloed.